专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

专业的专利翻译平台_专联译盟网

 二维码
作者:专联译盟网来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/zlfy20200803.html

专联译盟网是专业的专利翻译在线翻译机构,涉及:英语西语法语德语日语、等语种,专利翻译请咨询专联译盟网客服QQ(3162264339)。

专利(英文:Patent,拉丁语:Litteraepatentes)是国家根据申请而颁发的一种文件,是技术信息的有效载体、涵盖了最新的技术情报。使发明人在法律规定的时间和地区内,对其发明享有独占权,专利受法律保护的期限由相关国家的专利法或有关国际公约规定。世界各国的专利法对专利的保护期限规定不一。在我国,专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。在申请跨国专利时,通常需要将专利申请文件翻译成该国家的语言,由于专利文献是技术文件和法律文书的结合体,不仅含有行业技术知识背景、专业术语,还涉及到知识产权保护的法律法规条款,翻译该类型的文件需要掌握相应领域的技术、业务知识、专业术语。下面以电力行业的避雷器专利申请文件翻译举例,进行说明:

本发明提供一种避雷器实验接线装置,包括:避雷器,包括多个头尾相邻的避雷器单元,法兰位于头尾相邻的避雷器单元之间;与避雷器顶端连接的避雷器均压环;与避雷器底端连接的避雷器底座;位于每一法兰上的上端螺栓,用于连接头尾相邻的避雷器单元;通过绝缘拉杆挂接于避雷器均压环上的接线挂钩;通过绝缘拉杆挂接于上端螺栓上的接线环。本发明降低了作业风险与作业成本,提高了工作效率。

以上所述的具体实施例,对本发明的目的、技术方案和有益效果进行了进一步详细说明,所应理解的是,以上所述仅为本发明的具体实施例而已,并不用于限定本发明的保护范围,凡在本发明的精神和原则之内,所做的任何修改、等同替换、改进等,均应包含在本发明的保护范围之内。

多年来,专联译盟网积累了多领域的专利申请文件翻译经验,可以提供精确、及时的专利翻译服务,为专利申请、答辩、授权等奠定了坚实基础。

专联译盟网可承揽的专利翻译范围包含:专利文献英译中翻译、电力专利文件翻译、英文专利文件翻译、通信专业专利文件翻译、机械专利文件翻译、生物医药专利文件翻译、国家发明专利文件翻译、实用新型专利文件翻译、外观设计专利文件翻译、专利说明书翻译等。其他专利翻译问题,请随时联系专联译盟网咨询。


2018-world-football-cup-background 4.png

推荐翻译服务pack-of-greeting-card-with-colored-bows 4.png


合同翻译

网站翻译

说明书翻译

同声传译

交替传译


陪同口译

金融翻译

标书翻译

企划书翻译

技术文件翻译




业务联系方式 向下.png

翻译业务专线:400-878-8906

翻译业务QQ:3162264339

翻译业务邮箱ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信:

qrcode_for_专联译盟网翻译业务微信.jpg

网站:www.zlitra.com

公众号-专联译盟网

qrcode_for_专联译盟网微信公众号.jpg

本文由专联译盟网原创并发布,未经授权不得转载和(或)用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网(www.zlitra.com)。

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部