意大利翻译-专联译盟网

• 意大利语翻译类型

专联译盟网提供专业的意大利语口译、意大利语同传、意大利语交传翻译服务。对于笔译或多媒体项目，由专业的团队、译员执行各类翻译项目，根据客户需求采用意大利语在线翻译或云端协同作业模式，意大利语翻译的类型包括：管理制度翻译、公司介绍翻译、网站翻译、管理办法翻译、公司章程翻译、说明书翻译、书籍翻译、通知翻译、传真翻译、电子邮件翻译、邀请函翻译、行程手册翻译、接待手册翻译、会议资料翻译、会议纪要翻译、简历翻译等。意大利语翻译收费标准根据项目的行业、参考资料、难度、工期要求等不同，意大利语翻译价格请参见：www.zlitra.com/shoufei.html

• 意大利语使用人群及特点

意大利语属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”，是意大利的官方语言。意大利语是世界上最美的语言之一，听起来优美动听，像风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语也被誉为世界上最富有音乐感的语言。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词。

• 口语发音特点
  

1．意大利语短元音丰富而简单。几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。意大利语没有像英语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单词都是以元音结尾。

2．除了哑音h之外，没有不发音的词素。少数辅音有组合，但比较简单。动词的词尾变换往往可以明确的指示人称，因此，在一个句子中，经常看不到主语。

3．宾语的用法较为复杂。

4．在音乐中，意大利语一般为了流畅，有时候将最后的一个或多个字母省去。

• 意大利语翻译要点

意大利语翻译要适应意大利语收听人员的语言习惯，根据口译翻译的具体场合及服务需求，适当地选择词汇、术语，特别要注意意大利语发音，以满足不同场合对意大利语翻译的需求，包括但不限于：交替传译、陪同交传、会议交传、同声传译、耳语同传、会议同传、商旅交传、外宾来访交传、随团出访交传、商务谈判交传、技术谈判交传、现场交传、培训交传等。笔译产品包括但不限于：网站翻译、合同翻译、管理制度翻译、公司规章制度翻译、企业文化翻译、书籍翻译、电子邮件翻译、标书翻译、招投标文件翻译等。

• 意大利语笔译翻译工作流程

客户提出翻译需求→签署翻译合同→客户支付项目预付款→项目交底→翻译、审校、排版→交付笔译文件→客户支付项目尾款

意大利语笔译工作流程详见：www.zlitra.com/biyifuwuliucheng.html‍

• 意大利语口译翻译工作流程

客户提出翻译需求→签署翻译合同→客户支付项目预付款→项目交底→口译服务、项目协调→交付口译项目→客户支付项目尾款

意大利语口译工作流程详见：www.zlitra.com/kouyifuwuliucheng.html

推荐翻译服务

业务联系方式　

翻译业务专线：400-878-8906

翻译业务QQ：3162264339

翻译业务邮箱：ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信：

网站：www.zlitra.com

公众号-云联译盟网

本文由专联译盟网原创并发布，未经授权不得转载和（或）用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网（www.zlitra.com）‍。