协同翻译技术-专联译盟网

• 云端实时协同翻译技术应用

专联译盟网针对重要、专业化、中型及大型笔译项目，综合运用世界领先的云端实时协同翻译技术，实现翻译项目进度、质量可控、在控。项目经理实时跟踪项目，依托国际顶尖翻译信息化技术应用平台，实现每字符的进度跟踪精度，客户可以随时与项目经理对接，查阅翻译进度和质量（大客户定制化服务）。

翻译项目质量保障执行“译前策划、译中控制、译后总结”的质量管理环节，云端协同翻译平台实现了翻译、审校、修改的同步作业，完善的译后处理能力充分满足客户的多元化译文需求。综合运用CAT、OCR、文件处理及排版、术语库、语料库语言资源及翻译技术，执行标准化的翻译服务流程，质量管理体系执行PDCA管理精髓，持续提升翻译服务能力，追求卓越的翻译服务质量。

• 释义

1．云端实时协同翻译技术：通过应用顶尖的互联网、物联网、云计算技术，实现笔译项目服务器内（安全、加密）执行，实现了多国度、多角色翻译服务人员（译员、资深审校、专业人员把关）在一个平台上同步翻译、审校、修改。多个云端实时协同翻译技术产品实现灵活应用。Trados、YiCAT等，信息化专业工程师团队提供技术保障。

2．每字符的进度跟踪精度：项目译员、审校老师在项目平台内编辑一个字符，项目平台实时更新各环节的翻译和审校内容。

例如：美国的审校老师在加利福尼亚修改译文，在国内的翻译平台（北京、天津等地）上实时更新相关的内容，项目组译员（西班牙、北京、山东、上海、哈尔滨等地的项目译员）根据审校修改意见修改项目译文，项目经理（大客户可以定制查阅进度的服务）领导翻译团队各角色翻译服务人员实时协同作业。

推荐翻译产品

业务联系方式　

翻译业务专线：400-878-8906

翻译业务QQ：3162264339

翻译业务邮箱：ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信：

网站：www.zlitra.com

公众号-云联译盟网

本文由专联译盟网原创并发布，未经授权不得转载和（或）用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网（www.zlitra.com）‍。