专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

保障宣传片配音品质需要掌握的几个好办法

 二维码

为保障听众、观众的视听体验、保障宣传片配音品质,需要掌握的几个好办法。

解说词制作

解说词需要按照宣传片主题、画面、情景进行承上启下,与画面融合,一并呈现给观众,需要注意的是:解说词不宜太长,不要用长句子,可以提供信息,进行生动的描述,但是不能跟画面争夺关注的注意力。

配音演绎

配音节奏要富余变化,善于用音调高低去渲染情绪,善用节奏变化,描绘意境,引起观众的共鸣。

录音制作

关闭门窗,确保录音环境足够安静,没有明显的回音和其他杂音,录音时要尽量避免外来噪声的干扰。录音设备要配置独立声卡,如果采用集成声卡,要检查一下有没有明显的噪音。

可以用视频编辑软件或专门的音频处理软件录制解说词,录音时吐字要清晰、语速不要太快、不要离话筒太近,以免录入配音员配音时的呼吸声。当然,还需要进行配音软件变速、双声道、环绕混音等制作过程。




2018-world-football-cup-background 4.png

更多口笔译、多媒体项目招聘详见:pack-of-greeting-card-with-colored-bows 4.png

www.zlitra.com/xiangmuzhaopingonggao.html


向下.png 推荐内容


兼职招聘岗位

兼职人才招聘流程

中英互译笔译项目招聘


翻译业务微信:

翻译业务微信qrcode.jpg

网站:http://www.zlitra.com

公众号-专联译盟网

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部