Word质量保证（QA）_专联译盟网

翻译质量（本文中特指笔译）在翻译项目中起着至关重要的作用。Word笔译项目翻译、审校过程中，译员、审校、PM可以进行过程中修正，保障翻译质量。

Word内设质量保证检查功能“拼写和语法检查”（即：QA），译员、审校、PM等笔译项目组成员可以在翻译过程中及译后进行QA检查及修正。

统一使用Word中的“拼写和语法检查”进行低错（标点、空格、单词拼写错误、单复数等）、语法检查。

以《（银皮书英文版）FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件-1999》为例，进行Word中QA检查。

1．打开文档，点击“文件”，选择“审阅”，点击“校对”，选择“拼写和语法”检查。

2．点击“确定”，可以看文档中的拼写错误和语法错误。

3．打开文档，点击“开始”，激活“隐藏/显示编辑标记　Ctrl+*”，可检查空格错误，例如：多余空格、缺少空格……。

• 常见错误拼写、格式错误举例
  

（1）多余的空格。

（2）缺少空格。

（3）单词拼写错误。

更多翻译技术，详见后续相关技术文章……　

推荐翻译产品

业务联系方式　

翻译业务专线：400-878-8906

翻译业务QQ：3162264339

翻译业务邮箱：ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信：

网站：www.zlitra.com

公众号-云联译盟网

声明：

本文所述相关软件的使用方法来源于Word产品说明（引用了部分素材，如有侵权，请联系删除）及平台技术人员经验，仅供学习使用，如需其他用途，请联系版权单位购买使用。

本文由专联译盟网原创并发布，未经授权不得转载和（或）用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网（www.zlitra.com）‍。