说明书译英中翻译术语摘录及分享

proportinal dividers

比例规

phenol

[苯]酚，石灰酸

proportional compasses

比例规

phenolic

[苯]酚的

proportional dividers

比例规

specific dielectric strength

[比]介电强度

reduction compasses

比例规

lightning gap

[避雷器]放电间隙

pantograph

比例画器缩图器

device independence

[编程序时]与外部设备无关性，设备独立性

limit of proportionality

比例极限

flowrator

[变截面]流量计

proportional limit

比例极限

transformer-urns ratio

[变压器]匝比

proportional control

比例控制

decontaminability

[表面]可去污性

proportional control valve

比例控制阀

nodal plane

[波]节面

scale model

比例模型

boxear average integrator

[波串]取样平均积分器

proportionality factor

比例系数

Boucherot squirrel-cage winding

[波切洛特]双鼠笼绕组

specific flow

比量

Boucherot squirrel-cage motor

[波切洛特]双鼠笼式电动机

areometer

比量计

hunting speed

[步调]追逐速率；振荡速度；寻线速度

hydrometer

比量计

permeability bridge

[测量]磁导率电桥

areometer

比量计, 浮秤

magnetic bridge

[测量]导磁率的电桥，测磁电桥

hydrometer

比量计, 浮秤

induction balance

[测量]电感[用]电桥，感应平衡电路

specific flow rate

比潦

bridge wire

[测量]电桥标准导线

rate

比率

amplification-factor bridge

[测量]放大系数[的]电桥

specific internal energy

比内能

misplug

[插塞]插错

specific destruction work

比破坏功

mesh point

[差分]网格点

specific strength

比强度

conventional closed cooling loop

[常规的]封闭冷却回路

specific heat

比热

conventional closed cooling loop pump

[常规的]封闭冷却回路泵

specific heat capacity

比热容量

conventional closed cooling loop heat exchanger

[常规的]冷却回路热交换器

specific volume

比容

cold hydraulic test

[常温]水压试验

specific volume

比容积

cache

[超]高速缓冲存贮器；储藏

colorimeter

比色计

criticality risk

[超]临界危险

specific entropy

比熵

motor spirit

[车用]汽油

specific humidity

比湿度

proportional

[成]比例的，相称的，均衡的，比例数，比例项

specific potential

比势

group drive

[成]组拖动[装置]

specific speed

比速

degree

[程]度，[等]级，次[数]