专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

有关翻译公司收费、翻译报价一般多少、翻译公司收费标准、翻译收费、口译多少钱、英语翻译公司报价、翻译公司报价单、翻译费用、翻译价格、翻译服务报价、英语翻译价格、笔译价格,请联系专联译盟网咨询。

20001722000030 会员尊享所有折扣外“9.8折”折上折优惠福利 ¥ 2000038

2000172 在线下单,额外享受“9.6折”折上折优惠福利 ¥2000038


收费标准及付款
笔译服务报价
译文级别分类说明及翻译服务流程
笔译价格影响因素
证件、证明、小文件通用报价
口译报价
审校
多媒体、听译、字幕、音频原文录入
定制化排版
不可编辑原文录入
笔译服务报价

1 笔译服务通用报价及说明

单位:RMB /千中文字  

   语种

级别

英语

/

//

西/////  

////老挝/印尼/马来语

其他

外译中

中译外

外译中

中译外

外译中

中译外

外译中

中译外

互译/多译

精准级

150180

170200

210240

240280

230260

260300

330500

380600

议定

专业级

210240

230260

290320

350380

310340

370400

430600

480660

 

270300

290320

370400

420460

390420

320420

530700

580760

发表级

450500

580660

500680

600700

520700

620720

700800

800900

价格说明

1.  以上是我们经营多年来的合作价格区间,具体合作价格需要根据客户的文件评估并协商后确定,有关影响事项见价格影响因素举例

2.  影响笔译合作价格的各项因素包括但不限于语种、专业、难度、原文文件格式、译文形式要求、交付时间等。

320001642000039 在线下单额外享受9.6折优惠例如:中译英合同文件项目原价1000元,则线下单折后价格为:1000*96%=960元

4.2000030 会员尊享所有折扣外9.8折折上折优惠2000038例如:中译英合同文件项目原价1000元,则会员线下单折后价格为:1000*96%*98%=940元

字数统计说明

1.  中外互译文件:计字以中文为基础。即:中译外:以原稿的中文字数计算,外译中:以译文的中文字数计算。

2.  外外互译文件:计字以原文为基础。

3.  不可编辑文件的字数统计:A4尺寸的页面为标准,半页按380字计算(含半页以内),一页按680字计算(含半页以上,一页以下)。

4.  其他情况,议定。

译文级别分类说明及翻译服务流程

2 笔译服务译文级别分类说明及翻译服务流程

 

译文使用目的

译文用途举例

译员配置

翻译服务流程

精准级

作为内容概要

一般适用于常规信函、个人资料、出国资料、企业内部交流等一般性文件。

3年以上翻译经验,累计翻译量超过100万字。

精准级翻译精准级审校排版审定

专业级

作为参考资料

一般适用于招投标文件、合同协议、技术说明书、技术报告等专业性较强的文件。

5年以上翻译经验,累计翻译量超过300万字。

专业翻译专业审校排版审定

 

作为一般文件和材料

一般适用于企业涉外公证、审计报告、年报、医学文件等要求较高的文件。

8年以上翻译经验,累计翻译量超过500万字。

高级翻译高级审校排版审定

发表级

作为正式文件、法律文书或出版文稿

一般适用于企业法律文书、国际性活动用出版性文件、出版书籍等重要文件。

10年以上翻译经验,累计翻译量超过800万字。

高级翻译高级审校母语润色高级终审排版审定



笔译价格影响因素

以上1、表2是常规笔译服务的报价体系,在洽谈具体的翻译业务时,还需要综合考虑如下因素:

1译员每日常规翻译量:多年的服务经验表明,每位译员每天可翻译4000中文字(外文单词),受原文专业难度、术语、原文文件格式、译文格式要求等因素影响,翻译量会有所变化。

2团队翻译项目一般来说,客户要求日翻译量大于4000中文字(外文单词)的翻译任务,即需要采用团队翻译模式执行(多人协同分割文件后翻译)。

3.团队项目管理费用

(1项目管理按照按照笔译价格的20计算;

(2)译文一致化处理按照笔译价格的30计算。

4.文件加急超出译员每日常规翻译量的情况,在通用收费标准基础上加收40~50%

5.在客户指定地点提供笔译服务按照笔译价格的150计算;每天工作8小时内,翻译量不超过3600中文字;客户提供适合翻译的场所、设备、相关参考资料、网络等必要条件,负责报销译员的往返交通费,并提供食宿等。

证件、证明、小文件通用报价

单位:RMB  

类别

英语

/

//

西/////  

////老挝/印尼/马来语

其他

英译中

中译英

外译中

中译外

外译中

中译外

外译中

中译外

中外互译

身份证、结婚证、离婚证、单身证明、毕业证、学位证、银行卡、驾驶证、成绩单等300字以内证件(证明)

140/

150/

190/

230/

200/

240/

260/

300/

380480/

营业执照、许可证、资质证书、开户许可证等

180/

230/

230/

280/

280/

320/

300/

420/

420520/

证券单、个人信用证、工作证明、银行存折、工作证、流水单、购房发票、涉外公证、委托书公证、房产公证、契税完税证、房产证、户口本、验资报告、变更登记通知书等

150/

160/

200/

230/

210/

240/

260/

300/

330430/

菜单、菜谱(菜名)、饮品、酒水单、食品等

10/

15/

16/

18/

22/

26/

28/

30/

35/

企业宣传短句子:标语、牌匾、横幅、公司名称、活动名称等

13/

18/

19/

22/

26/

30/

30/

35/

40/

价格说明

1.  超过300字的部分按照常规文件价格核算;

2.  盖章60/件;

3.  对于长期合作客户、大量的翻译需求,可享受折扣。



口译报价

单位:元//  

    语种

类型

英语

////

西////

其他小语种

外外互译

中外互译

中外互译

中外互译

中外互译

常规陪同

10001800

12002500

18003000

议定

技术、商务陪同

20003000

25003500

35004000

会议交传

40008000

会议同传

500015000

温馨提示

1.客户如需要口译服务,请提前一周与我们预约;特殊专业及小语种口译需提前两周联系预约。

     20001642000039 提前预约,享受更多优惠。

2在线下单,额外享受9.6折折上折优惠,例如:提前10天线上预约英语陪同口译项目原价1000元,则线下单预约折上折价格为:1000*95%*96%*=912元

3口译工作时间不足4小时按半天计算,超过4小时不足8小时按一天计算。

4.口译人员工作时间为8小时//天,超出部分需按小时收取相应的加班费用,加班每超过1小时,按单价的160%加收费用

5.如需外埠出差,客户需承担译员的交通、食宿等费用,并确保译员的人身安全。

6.口译收费受语种、服务译员级别影响。


针对客户需求,可提供各语种的翻译(笔译)审校服务。

4 审校通用报价及说明

单位:RMB /千字(千词)  

语种

英语

/

//

西/////  

////老挝/印尼/马来语

其他

译员国籍

外译中

中译外

外译中

中译外

外译中

中译外

外译中

中译外

互译/多译

中国

100

130

120

150

150

180

180

210

议定

外国


200


260


350


380

价格说明

1. 以上是我们经营多年来的合作价格区间,具体合作价格需要根据客户的文件评估并协商后确定,有关影响事项见价格影响因素举例

2.  影响笔译合作价格的各项因素包括但不限于语种、专业、难度、原文文件格式、译文形式要求、交付时间等。

字数统计说明

1.  中译外文件,计字以外文为基础;外译中文件,计字以中文为基础。

2.  外外互译文件:计字以原文为基础。

3. 不可编辑文件的字数统计:以A4尺寸的页面为标准,半页按380字计算(含半页以内),一页按680字计算(含半页以上,一页以下)。

4.  其他情况,议定。



多媒体、听译、字幕、音频原文录入

单位:RMB  

类别

英语

/

//

西/////  

////老挝/印尼/马来语

其他

英译中

外译中

外译中

外译中

外译中

多媒体音像听译(元/分钟)

160300

220380

360660

460700

520800

字幕制作(元/分钟)

120200

150300

270390

320420

390620

音频原文录入(元/分钟)

180480

议定

价格说明

1. 多媒体音像、音频原文录入项目的成交价格受原文清晰度、语速、环境噪声等因素影响。

2. 对于长期合作客户、大量的翻译需求,可享受折扣。


根据客户需求,可以提供字体、字号、行距、标题、目录、页眉/页脚、表格、图片等内容的定制化排版服务,18/页起。

不可编辑原文录入

不可编辑原文处理:针对客户需求,将不可编辑的原文录入可编辑文档中,并进行常规排版(例如:Word文档)。

3 不可编辑原文服务通用报价及说明

单位:RMB  

语种

/

/

//

西/////  

////老挝/印尼/马来语

其他

类型

机打

手写

机打

手写

机打

手写

机打

手写

机打/手写

纯文本

20

30

40

60

60

80

80

100

议定

含表格文本

30

45

50

70

70

90

90

110

含公式文本

40

60

60

80

90

110

110

130

表格

6 / 表格(起步价)

原文类型说明

1机打:包含机打电子版、印刷版文件等;

2.手写:手写的文件及其扫描电子文件等;

3.纯文本:文档中只含有文字内容;

4.含公式文本:文档中含有公式、文字内容;

5.含表格文本:文档中含有表格、文字内容;

6.其他:指含有公式、表格、文字、插图等多项内容,其他语种;

7.表格:根据客户要求,单独制作电子表格。

温馨提示

1.A4尺寸的页面为标准,不满半页按半页计算,半页以上、一页以下按一页计算;

2.成交价格影响因素:字迹辨识难易程度、表格复杂程度等;

3.完成录入后,向客户提供录入文件的可编辑电子版。


公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部