专联译盟网是专业的机械翻译、起重机翻译、设备手册翻译在线翻译机构，具备多年的电工、机电设备、机械、铁路等领域的技术翻译服务经验，结合国内外新老客户需求，专联译盟网可安排相关专业的语言人才提供优质的翻译服务。
1.起重机技术文件翻译的专业性比较强
比如：起重机产品手册翻译、产品说明书翻译，基本含义：起重机是指在一定范围内垂直提升和水平搬运重物的多动作起重机械，又称天车，航吊，吊车等。专业涉及到电气、机械、仪表、监控、自动化、保护等专业，翻译的专业性比较强。
2.起重机说明书翻译的专业术语举例
为了做好机械翻译需要掌握专业的术语，提高技术文件翻译的使用体验。
| helmet | 安全帽 | built in | 安装在里面的,内装式的 |
| safety equipment | 安全设备 | ammonia | 氨 |
| safety rule | 安全守则 | ammonia refrigerator | 氨冷冻机 |
| margin of safety | 安全系数 | ammonia condenser | 氨冷凝器 |
| safety factor | 安全系数 | ammonia compressor | 氨气压缩机 |
| safety coefficient | 安全系数 | ammonia compression refrigerator | 氨气压缩冷冻机 |
| margin of safety | 安全系数,安全因数 | ammonia water | 氨水 |
| safety factor | 安全系数,安全因数 | aqua ammonia | 氨水 |
| safety limit | 安全限值 | ammonia absorption refrigerator | 氨吸收冷冻机 |
| safety goggle | 安全眼罩 | saddle point | 鞍点 |
| safety box | 安全药箱 | truck tractor | 鞍式牵引车 |
| safety factor | 安全因数 | hollow key | 鞍形键 |
| safe stress | 安全应力 | saddle key | 鞍形键 |
| safety element | 安全元件 | ammonium | 铵 |
| safe load | 安全载荷 | knob | 按钮 |
| safety explosive | 安全炸药 | press button | 按钮 |
| safe seismic distance | 安全震距 | push button | 按钮 |
| safety brake | 安全制动器 | push button switch | 按钮开关 |
| safeguard | 安全装置 | push button station | 按钮式控制站 |
| safety device | 安全装置 | button switch | 按钮头式开关 |
| safety gear | 安全装置 | secret mitre dovetail joint | 暗接斜角鸠尾榫 |
| ampere turn | 安匝 | blind riser | 暗冒口 |
| assembling | 安装 | assembling | 安装,装配,组装 |
|
| assembly | 安装 | assembly | 安装,装配,组装 |
|
| erection | 安装 | erection | 安装,装配,组装 |
|
| setting | 安装 | assembling machine | 安装机;装配机械 |
|
| erecting crane | 安装用起重机 | setting up error | 安装误差 |
|
有关机械翻译、起重机翻译、设备手册翻译，请联系专联译盟网客服QQ（3162264339）咨询，相关资料请发ccsntrans@aliyun.com。
推荐翻译服务
业务联系方式 
翻译业务专线：400-878-8906
翻译业务QQ：3162264339
翻译业务邮箱：ccsntrans@aliyun.com
本文由专联译盟网原创并发布，未经授权不得转载和（或）用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网（www.zlitra.com）。
