专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

气象学英译中翻译术语总结及分享

 二维码
作者:专联译盟网翻译来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/qxxfyfyec20201011.html

有关气象学翻译成中文、中文气象学合同翻译成英语、气象学研究翻译、气象学研究报告翻译、气象学学术论坛陪同翻译、气象学书籍翻译,请咨询专联译盟网客服QQ(3162264339)。专联译盟网是专业的气象学翻译机构,积累了丰富、专业的气象学英文翻译成中文翻译术语,助力气象学翻译质量。

sheet lightning

片状闪电

intermediate synoptic observation

辅助天气观测

ball lightning

球状闪电

surface observation

地面观测

streak lightning

条状闪电

visual observation

目测

pearlnecklace lightning

串珠状闪电

background pollution observation

本底污染观测

fog

field observation

外场观测

mist

轻雾

conventional observation

常规观测

wet fog

湿雾

nonconventional observation

非常规观测

sea fog

海雾

ship observation

船舶观测

ice fog

冰雾

fixed point observation

定点观测

frontal fog

锋面雾

spacebased observation

空基观测

advection fog

平流雾

groundbased observation

地基观测

radiation fog

辐射雾

mountain observation

山地观测

advectionradiation fog

平流辐射雾

sounding

探空

mixing fog

混合雾

upper air observation

高空观测

evaporation fog

蒸发雾

auxiliary ship observation, ASO

辅助船舶观测

supercooled fog

过冷却雾

aircraft sounding

飞机探测

ground fog

地面雾

rocket sounding

火箭探测

upslope fog

上坡雾

radio sounding

无线电探空

airmass fog

气团雾

captive balloon sounding

系留气球探测

tropical air fog

热带气团雾

pilot balloon observation

测风气球观测

rime

雾凇

radiowind observation

无线电测风观测

graupel

standard time of observation

标准观测时间

percentage of sunshine

日照百分率

actual time of observation

实际观测时间

sunshine duration

日照时数

observational frequency

观测次数

duration of possible sunshine

可照时数

observational error

观测误差

atmospheric sounding and observing

大气探测

supplementary observation

补充观测

meteorological observation

气象观测

autographic records

自记记录

synoptic observation

天气观测

surface data

地面资料

synoptic hour

天气观测时间

upper air data

高空资料

principal synoptic observation

基本天气观测

barometer level

气压表高度

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部