企划书翻译-专联译盟网

• 选择专业的企划书翻译服务

专联译盟网是专业的企划书翻译公司（在线翻译机构），专联译盟网安排经验丰富的相关专业人才提供优质的企划书翻译服务，包含：电力、机械、IT、医疗、电商、铁路、建筑、航天、房地产等领域。

企划书是一种描述公司的长期目标（未来发展方向）、阶段目标（分解目标）、商业策略以及战术的企业管理文件，是一种不可或缺的管理工具。根据提出的对象、内容、形式，企划书的种类很多，通常有8个基本要素：企划的目的、内容，企划相关人员，企划实施场所，企划的时间，企划缘由、前景，企划的方法和运转实施，企划预算，预测企划结果、效果。

广大企事业单位、科研机构均可能涉及到企划书翻译工作，选择专业的企划书翻译机构提供的企划书翻译服务是事半功倍的最佳选择，翻译收费标准请参见：www.zlitra.com/shoufei.html，具体的企划书翻译价格受行业、领域、专业、格式、工期等因素影响，专联译盟网项目经理会根据客户需求，制定翻译初步方案、适用的翻译报价供客户选择。

如您有企划翻译服务需求，请您与我们通过在线QQ客服、企业微信、服务热线（400-878-8906）沟通，有关翻译的要求及文件请发ccsntrans@aliyun.com。

• 企划书的一般格式

1．企划书名称：企划书的名称必须写得具体清楚。

2．企划人员的姓名：企划人员的姓名、工作单位、职务均应一一写明。如果是集体企划的话，所有相关的人员的姓名、工作单位、职务均应写出。

3．企划书完成时间：依照企划书完成的年月日据实填写。如果企划书经过修正之后才定案的话，除了填写“某年某月某日完成”之处，还要加上“某年某月某日修正定案。”

4．企划目标：企划的目标要具体明确。

5．企划的内容：是企划书中最重要的部分。包括企划缘由、前景资料、问题、创意关键等方面内容。具体内容因企划种类的不同而有所变化。

6．预算表和进度表：企划是一项复杂的系统工程，需要花一定的人力、物力和财力，因此，必须进行周密的预算。

7．企划实施场地：在企划案实施过程中，需要说明提供哪些场地、何种场地。

8．预测效果：一个好的企划案，其效果是可预测的，而且结果经常与事先预测的效果相当接近。

9．参考的文献资料

10．其他注意事项

• 企划书的特点和处理技巧

1．译员选用：专联译盟网安排拥有相关专业背景、良好语言能力的各类人才全程参与标准翻译项目。

2．文章结构清晰：完成时间、内容、预算表和进度表、实施场地、预测效果等部分组成。

翻译要点：要针对企划书结构清晰、各部分内容存在紧密的逻辑关系特点，准确理解上下文内容含义。

3．相关知识背景：某一项企划书都是针对某一或几个专业问题的提出、研究及解决过程，涉及到专业的知识和实践内容。

翻译要点：查阅待译企划书的相关专业资料，准确理解原文内容，积累并应用特定领域的专业术语。

• 翻译语种
  

包括但不限于：电力企业企划书英‍语翻译、机械设备公司俄语翻译、建筑工程公司企划书日语翻译、文化公司企划书韩语翻译、石油企业企划书法语翻译、农业企业企划书西语翻译、水利工程公司企划书葡语翻译等。

• 企划书翻译工作流程

客户提出翻译需求→签署翻译合同→客户支付项目预付款→项目交底→笔译服务、项目协调→交付笔译项目→客户支付项目尾款

企划书翻译工作流程详见：www.zlitra.com/biyifuwuliucheng.html‍

推荐翻译服务

业务联系方式　

翻译业务专线：400-878-8906

翻译业务QQ：3162264339

翻译业务邮箱：ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信：

网站：www.zlitra.com

公众号-云联译盟网

本文由专联译盟网原创并发布，未经授权不得转载和（或）用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网（www.zlitra.com）‍。