专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

葡语翻译-专联译盟网

 二维码
  • 葡语翻译类型

专联译盟网是专业的葡萄牙语翻译公司(在线翻译机构),联译盟网‍提供专业的葡语口译、葡语交传、葡语同传、葡语陪同等翻译服务。

同时也提供书面的文件翻译、影音字幕翻译、配音、体育赛事翻译,专联译盟网‍由专业的团队、译员、译审、时间轴工程师、配音员、听译等人才执行各类翻译项目或任务,根据客户需求进行系统的分析,制定翻译策划方案,选用语在线翻译或云端实时协同翻译、离线翻译、现场翻译、口笔译执行模式。

葡语翻译价格受项目的翻译语种、翻译级别、交付工期要求、工作时间段、难度、地点、专业等因素影响,项目经理会根据客户需求,制定翻译初步方案、适用的翻译报价供选择,葡语翻译收费标准请参见:www.zlitra.com/shoufei.html

葡语笔译翻译的类型包括:国际工程领域、技术文件、合同、可行性研究报告、技术研讨会议文件、旅游、网站、各类产品手册、说明书、图书、公司介绍、图纸、标书等。

如您有葡萄牙语翻译服务需求,请您与我们通过在线QQ客服、企业微信、服务热线(400-878-8906)沟通,有关翻译的要求及文件请发ccsntrans@aliyun.com

  • 葡语使用人群、领域及特点

葡萄牙语(简称:葡语)(葡萄牙语:Português),属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语使用人口超过2亿,是世界上第五大语言,仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。将葡萄牙语作为官方语言或者通用语言的国家和地区有:巴西、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶等,中国澳门将葡萄牙语作为官方语言之一。

  • 语语言特点

1.葡萄牙语动词需要进行变位处理,即:为了表达不同的语式、时态、体、人称或数,需要改变动词词尾的后缀与辅助动词的形式。

2.形容词用法差异:与汉语相反,绝大多数形容词需要放在名词的后面,只有极少数形容词放在名词的前面。

3.与西班牙语相比,葡萄牙语更加柔,语音规则更加复杂,包含一些鼻音。

4.在发音、词汇、用语习惯方面,各个国家使用葡萄牙语存在一定的差异,书面用语的差别很小。

5.国外葡萄牙等级考试举例:

ACESSO–Certificado Acesso ao Português| 入门葡语水平认证 (A1)

CIPLE– Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira* | 初级葡语水平认证 (A2)

DEPLE– Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira* | 基本葡语文凭 (B1)

DIPLE– Diploma Intermédio dePortuguês Língua Estrangeira* |中级葡语文凭 (B2)

DAPLE– Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira | 高级葡语文凭 (C1)

DUPLE– Diploma Universitáriode Português Língua Estrangeira| 大学葡语文凭 (C2)

6.日常葡语应用举例:

Quehoras tens (ou você tem)? 请问现在几点了?

Sãocinco horas 五点钟了

damanhã 早上

da noite 晚上

  • 葡语翻译要点

鉴于以上提及的词汇量、语序、发音、词形、时态等语法特点,专联译盟网安排葡语翻译从业人员具备如下能力:

1资格要求:截止2018年底,签约葡语相关领域的各类人才1000余名,具备葡语及其他语种语言资格口笔译考试资格证书,在相关行业或领域从事相关岗位工作,具备良好的语言能力和行业从业背景。

2业绩经验:我们安排的葡语相关翻译人才具备特定领域、专业、岗位或相关业务的翻译或从业经验,确保准确理解客户的需求。能够妥善应用相关词汇、术语、习惯语法、不同类型文体的翻译风格及处理方式,具备陪同口译、商务口译、接待、接机、现场、同传、交替传译、施工文件的翻译经验。

3适应性翻译处理能力:包括但不限于:OCR原文处理、不同文体的翻译方式、速记能力、合并翻译处理能力、及时纠错能力、CAT翻译技术、及时响应项目能力、词汇及时统一、排版等译后处理能力等。

  • 语笔译翻译工作流程

客户提出翻译需求签署翻译合同客户支付项目预付款项目交底翻译、审校、排版交付笔译文件客户支付项目尾款

语笔译工作流程详见:www.zlitra.com/biyifuwuliucheng.html

  • 语口译翻译工作流程

客户提出翻译需求签署翻译合同客户支付项目预付款项目交底口译服务、项目协调交付口译项目客户支付项目尾款

葡语口译工作流程详见:www.zlitra.com/kouyifuwuliucheng.html


2018-world-football-cup-background 4.png

推荐翻译服务pack-of-greeting-card-with-colored-bows 4.png


合同翻译

网站翻译

说明书翻译

同声传译

交替传译


陪同口译

金融翻译

标书翻译

企划书翻译

技术文件翻译




业务联系方式 向下.png

翻译业务专线:400-878-8906

翻译业务QQ:3162264339

翻译业务邮箱ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信:

翻译业务微信qrcode.jpg

网站:www.zlitra.com

公众号-专联译盟网

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg


本文由专联译盟网原创并发布,未经授权不得转载和(或)用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网www.zlitra.com‍。

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部