对“美再将11家中企列入被制裁实体清单”的思考

据外媒报道，美国商务部当地时间7月20日把“与新疆侵犯人权有关”的11家中国公司列入被制裁实体清单。此举将导致这些公司在获取美国原产商品（包括大宗商品和技术）时面临新的限制。21日，有记者在外交部例行记者会上就此事提问称，美国商务部又将11家中国公司列入被制裁的实体清单中，并且称它们是因为实施了中国对新疆少数民族进行镇压、大规模拘役等，你对此有何评论？

发言人汪文斌表示，美方以所谓的人权为借口，滥用出口管制措施，将有关的中国企业列入实体清单，这违反了国际关系的基本准则，干涉中国内政，损害中方利益，中方对此坚决反对。

“美方关心的根本不是什么人权问题，而是企图打压中国企业，破坏新疆稳定，抹黑中国的治疆政策，对此国际社会看的十分清楚。”汪文斌说，我们敦促美方纠正错误，撤销有关决定，停止干涉中国内政。“中方将继续采取一切必要举措，维护中国企业的合法权益。”

专联译盟网观点：今年来美方通过多种途径、方式打压中国企业、高校，从华为、中兴、到近期的哈工大、360等知名企业、高校。可以看出美方对列入被制裁的实体清单中的知名企业、高校是很重视的，可观上说明了以上知名企业、高校的竞争力和优势，体现了中国在国际上蓬勃发展的领域越来越多。只有独立、自主的技术及综合实力形成的客观优势才能在国际上增强影响力和竞争力，才能在特定行业及领域赢得商誉、品质、客户。专联译盟网将“以为全球化业务提供精准的翻译服务”为己任，促进产业全球化、国际化发展。