专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

金融领域中译英翻译术语摘录

 二维码
作者:专联译盟网翻译来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/jrwjfyce20200930.html

有关金融文件中文翻译成英文术语金融文件英文翻译成中文金融文件翻译参考文献,专联译盟网客服QQ(3162264339)为您解答。专联译盟网是专业的金融翻译机构,积累了丰富、专业的关金融文件中文翻译成英文术语,助力金融文件领域技术资料翻译质量。

差饷宽减计划

Rates Relief Scheme

偿债基金

sinking fund

差饷收据

rates receipt

偿债能力

repayment capability

差饷物业估价署

Rating and Valuation Department

偿债能力;偿付能力

solvency

差饷物业估价署署长

Commissioner of Rating and Valuation

场内买卖盘

on-floor order

差饷系统

rating system

场外股东

street shareholder

差饷征收官

Collector of Rates

场外交易

kerb trading

差饷征收率

rates percentage charge

场外交易;柜台交易

over-the-counter trading

差饷总征收率

total rates charges

场外交易;柜台交易

over-the-counter transaction

差饷最后通知书

Final Notice for Rates

场外交易市场

over-the-counter market

拆出息率

offer rate

场外交易衍生工具

over-the-counter derivative

拆伙;合伙解散

dissolution of partnership

场外买卖

off-market dealing

拆细;拆股

split

场外买卖;场外交易

outside dealing

拆细股份

reduced share

场外市场

kerb market

产出;产值;产量

output

超额承担

over-commitment

产量总额

total gross output

超额费用

overrun cost

产权处置

disposition

超额价值

excess value

产权负担

encumbrance

超额征税;征税过重

overtax

产权负担

incumbrance

超额支出;超支

over-spending

产权负担持有人

incumbrancer

超买;买空

overbuying

产权转移;所有权转移;“转名”

transfer of title

超卖;卖空

overselling

产银亚洲金融有限公司

KDB Asia Limited

超支

overrun

常务董事;执行董事;董事长

managing director

朝兴金融有限公司

Cho Hung Finance Limited

偿付承认债项令

order to pay admitted debt

潮腐险

risk of sweat damage

偿付准备金

margin of solvency

车辆税

motor vehicle tax

偿还;归还款项;退还税款

repayment

撤回要约

withdrawal of offer

偿还本金;还本

repayment of principal

撤销

revocation

偿还政府债务

public debt repayment

撤销;解除

uplift

偿还资本

capital repayment

撤销的权利

right to rescind

偿款;发还款项;偿付;付还

reimbursement

撤销管制;放宽管制

deregulation

偿债;偿还借款;偿还债务

debt repayment

撤销合约

recision of contract


公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部