专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

英译中经济翻译术语分享

 二维码
作者:专联译盟网来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/jjfyec20200803.html

联译盟网是专业的经济中译英翻译术语、经济英译中翻译术语,在线翻译机构,有关软件英译中、软件中译英术语等翻译术语,专联译盟网客服QQ(3162264339)为您解答和术语分享。

Central Bank Bilateral Repurchase Agreement

《中央银行双边回购协议》

in value terms

按价值计算

Annual Return Rules

《周年报表规则》

mortgage

按揭;抵押

Capital Adequacy Directive [CAD]

《资本充足指引》

mortgaged property

按揭财产

Capital Accord

《资本协定》

mortgage loan

按揭贷款;抵押贷款

Code of Aid

《资助则例》

mortgage finance

按揭贷款;抵押融资

Memorandum and Articles of Association   [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

《组织大纲及章程》〔香港联合交易所有限公司〕

mortgage arrangement

按揭贷款安排

Code of Best Practice [Stock Exchange of   Hong Kong Limited]

《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕

mortgage deed

按揭贷款契据;抵押契据

Best Practice Guide

《最佳执行指引》

mortgage security

按揭抵押

balance carried forward

〔本年度〕结转;余额移后

mortgage facility

按揭借款;抵押借款

balance brought forward

〔上年度〕结转;余额承前

mortgage money

按揭金

B share

B股;乙类股份

mortgage rate

按揭利率

Finance Ltd.

财务有限公司

mortgage interest

按揭利息

Associate Clearing Housing Amsterdam B.V.

阿姆斯特丹联合结算所有限公司

mortgage interest subsidy scheme

按揭利息津贴计划

Amsterdam Stock Exchange

阿姆斯特丹证券交易所

mortgage interest relief scheme

按揭利息免税计划

safety factor

安全系数

mortgagor

按揭人;抵押人

Edward Wong Credit Limited

安泰授信有限公司

mortgage terms

按揭条件;抵押条件

Yasuda Trust Asia Pacific Limited

安田信托亚太有限公司

mortgage default guarantee

按揭条件违约保证

Yasuda Trust & Banking Co. Ltd.

安田信托银行

tacking

按揭优先清偿

D.A.H. Private Bank Limited

安新私人银行有限公司

mortgage-backed securities

按揭证券

cost of installation

安装费

mortgage securitization

按揭证券化

percentage charges

按百分率收取的费用;征收百分率

in net terms

按净额计算

pro rata

按比例

in absolute terms

按绝对价值计算

apportioned pro rata

按比例分摊

in absolute cash terms

按绝对现金数值

method of apportionment on a pro rata basis

按比例分摊计算办法

at the opening

按开市盘

proportionate reduction of property tax

按比例减征物业税

duty assessed on a specific basis

按量评估的税项

at cost

按成本计算

poundage

按每一英镑征收的税额;按镑收费额;企业收益中工资所占百分比

at current price

按当时价格计算;按现时价格计算

at par

按面值计算;平价

at current market price

按当时市价计算;按现时市价计算

in nominal terms

按名义价值计算

estimated expenditure by service

按服务分类的预算开支

at a discount

按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣

at money-of-the-day price

按付款当日价格计算

payment in due course

按期付款

money of the day equivalent

按付款当日价格计算的等值款额

periodical payment

按期付款;定期付款

gross domestic product by industrial sector

按工业类别计算的本地生产总值

periodic updating of compensation rate

按期调整补偿率

gross domestic product at constant (1980)   market price

按固定(一九八零年)市价计算的本地生产总值

capitation grant

按人计算的补助金

at constant price

按固定价格计算

gross domestic product per capita

按人口平均计算的本地生产总值

aggregate at constant price

按固定价格计算的总体数字

per capita gross domestic product

按人口平均计算的本地生产总值;人均国内生产总值

at constant market price

按固定市价计算

per capita gross national product

按人口平均计算的国民生产总值;人均国民生产总值

in money terms

按货币计算

money income per capita

按人口平均计算的货币收入

Quarterly Business Survey

按季业务统计

gross domestic product at factor cost

按生产要素成本计算的本地生产总值

at the close

按收市盘

actual year basis

按实际年度计算

market on close [MOC]

按收市盘

in real terms

按实值计算

payroll per capita

按受雇人数平均计算的薪金额

gross domestic product at market price

按市价计算的本地生产总值

in relative terms

按相对价值计算

mark-to-market

按市价计值;按市价计算差额


公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部