Central Bank Bilateral Repurchase Agreement | 《中央银行双边回购协议》 | in value terms | 按价值计算 |
Annual Return Rules | 《周年报表规则》 | mortgage | 按揭；抵押 |
Capital Adequacy Directive [CAD] | 《资本充足指引》 | mortgaged property | 按揭财产 |
Capital Accord | 《资本协定》 | mortgage loan | 按揭贷款；抵押贷款 |
Code of Aid | 《资助则例》 | mortgage finance | 按揭贷款；抵押融资 |
Memorandum and Articles of Association [Stock Exchange of Hong Kong Limited] | 《组织大纲及章程》〔香港联合交易所有限公司〕 | mortgage arrangement | 按揭贷款安排 |
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] | 《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 | mortgage deed | 按揭贷款契据；抵押契据 |
Best Practice Guide | 《最佳执行指引》 | mortgage security | 按揭抵押 |
balance carried forward | 〔本年度〕结转；余额移后 | mortgage facility | 按揭借款；抵押借款 |
balance brought forward | 〔上年度〕结转；余额承前 | mortgage money | 按揭金 |
B share | Ｂ股；乙类股份 | mortgage rate | 按揭利率 |
Finance Ltd. | 财务有限公司 | mortgage interest | 按揭利息 |
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. | 阿姆斯特丹联合结算所有限公司 | mortgage interest subsidy scheme | 按揭利息津贴计划 |
Amsterdam Stock Exchange | 阿姆斯特丹证券交易所 | mortgage interest relief scheme | 按揭利息免税计划 |
safety factor | 安全系数 | mortgagor | 按揭人；抵押人 |
Edward Wong Credit Limited | 安泰授信有限公司 | mortgage terms | 按揭条件；抵押条件 |
Yasuda Trust Asia Pacific Limited | 安田信托亚太有限公司 | mortgage default guarantee | 按揭条件违约保证 |
Yasuda Trust & Banking Co. Ltd. | 安田信托银行 | tacking | 按揭优先清偿 |
D.A.H. Private Bank Limited | 安新私人银行有限公司 | mortgage-backed securities | 按揭证券 |
cost of installation | 安装费 | mortgage securitization | 按揭证券化 |
percentage charges | 按百分率收取的费用；征收百分率 | in net terms | 按净额计算 |
pro rata | 按比例 | in absolute terms | 按绝对价值计算 |
apportioned pro rata | 按比例分摊 | in absolute cash terms | 按绝对现金数值 |
method of apportionment on a pro rata basis | 按比例分摊计算办法 | at the opening | 按开市盘 |
proportionate reduction of property tax | 按比例减征物业税 | duty assessed on a specific basis | 按量评估的税项 |
at cost | 按成本计算 | poundage | 按每一英镑征收的税额；按镑收费额；企业收益中工资所占百分比 |
at current price | 按当时价格计算；按现时价格计算 | at par | 按面值计算；平价 |
at current market price | 按当时市价计算；按现时市价计算 | in nominal terms | 按名义价值计算 |
estimated expenditure by service | 按服务分类的预算开支 | at a discount | 按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣 |
at money-of-the-day price | 按付款当日价格计算 | payment in due course | 按期付款 |
money of the day equivalent | 按付款当日价格计算的等值款额 | periodical payment | 按期付款；定期付款 |
gross domestic product by industrial sector | 按工业类别计算的本地生产总值 | periodic updating of compensation rate | 按期调整补偿率 |
gross domestic product at constant (1980) market price | 按固定（一九八零年）市价计算的本地生产总值 | capitation grant | 按人计算的补助金 |
at constant price | 按固定价格计算 | gross domestic product per capita | 按人口平均计算的本地生产总值 |
aggregate at constant price | 按固定价格计算的总体数字 | per capita gross domestic product | 按人口平均计算的本地生产总值；人均国内生产总值 |
at constant market price | 按固定市价计算 | per capita gross national product | 按人口平均计算的国民生产总值；人均国民生产总值 |
in money terms | 按货币计算 | money income per capita | 按人口平均计算的货币收入 |
Quarterly Business Survey | 按季业务统计 | gross domestic product at factor cost | 按生产要素成本计算的本地生产总值 |
at the close | 按收市盘 | actual year basis | 按实际年度计算 |
market on close [MOC] | 按收市盘 | in real terms | 按实值计算 |
payroll per capita | 按受雇人数平均计算的薪金额 | gross domestic product at market price | 按市价计算的本地生产总值 |
in relative terms | 按相对价值计算 | mark-to-market | 按市价计值；按市价计算差额 |
