机电设备装备英语翻译术语 | 提升技术资料翻译水平_专联译盟网

degree

[程]度，[等]级，次[数]

previous carry

[从]前位进位的(计算机的)

EDC (exceed drum capacity)

[程序]超过磁鼓容量

location counter

[存储]单元计数器，地址计数器

segmentor

[程序]分段装置，分段装置

storage dump

[存储]信息转贮，存储转储[程序]，存储器内容打印

reentrance

[程序]可重入性，重入

dielectric target

[存储管]介电质屏幕

library tape

[程序]库带

dynatron

[打拿]负阻管

unwind

[程序]展开

ground potential

[大]地电位

load-and-go

[程序]装入立即执行，不间断加载运行

diffusion parameter

[大气]扩散参数

air-filled ionization chamber

[充]空气电离室

dispersion parameter

[大气]扩散参数

second-stage cooler

[抽气器的]第二级冷却器

diffusion theory

[大气]扩散理论

line end

[出]线端

compensated motor

[带]补偿[绕组的]电动机

stockbridge damper

[储能桥式]防震锤,(线路导线)减震器

compensated reluctance motor

[带]补偿的磁阻式电动机

cocked switch

[处于]待动[状态的]开关

oil-sealed

[带]油封的

contact time difference

[触点]接触时差

spider armature

[带径向]支架[的]电枢

stator coil pin

[穿心式]定子线圈拉杆

quartz fibre dosimeter

[带有]石英丝的剂量计

conduction heat transfer

[传]导[传]热

quartz fibre electrometer

[带有]石英丝的静电计

scuttle 使

[船]沉没；煤斗；天窗

dead layer

[导体的]死层

fluctuating trim

[船的]纵倾

irregularity factor

[导线]表面状态因数

conductor support box

[垂直敷设的]导线支撑盒

stranding effect

[导线]绞合效应

disk recorder

[磁]]盘记录器

ice melting current

[导线]熔冰电流

leader label

[磁]带头标记

aeolian vibration

[导线的]风吹振动

induction sheath

[磁]感应屏蔽层

galloping

[导线的]舞动

DOS (disk operating system)

[磁]盘操作系统

apparent strength of insulation

[导线所有绝缘层的]总绝缘强度

field-forcing limiter

[磁场]强励限制器

steam trap (inverted bucket type)

[倒吊桶式]疏水器

digit path

[磁鼓上的]数码道

KWU (Kraftwerk Union AG)

[德国]电站联盟公司

field-spool insulation

[磁极]极身绝缘

burn-out indicator

[灯丝]烧断指示器

thickness of honeycomb wall

[磁流体]蜂窝壁厚

keyed wave

[等幅]电报波

volume of duct elements

[磁流体]通道元件体积

vacuum de-loading

[低]真空减负荷

blue magnetism

[磁铁]南极磁性(蓝色)

atlas

[地]图册，图集

digit plane

[磁心存储器中的一层]磁心面

natural current

[地表]自然电流

magnetically polarized relay

[磁性]极化继电器

first-cycle shrip solution

[第]一循环反萃取液