有关机电设备文件中文翻译成英文术语、机电设备文件中文翻译英文术语、机电设备翻译参考文献，请咨询专联译盟网客服QQ（3162264339）。专联译盟网是专业的机电设备翻译机构，积累了丰富、专业的机电设备技术文件中文翻译成英文翻译术语，助力机电设备领域技术资料翻译质量。
| (沸腾炉，高温气冷堆燃料)缓冲层，过渡层，中间层 | buffer layer | (高温气冷堆)一次气体，一回路气体 | primary gas |
| (沸腾炉布风板)开孔面积；广场 | open area | (高温气冷堆)引出管 | extraction tube |
| (沸腾炉布风板上)立式送风管 | stand pipe (nozzle) | (高温气冷堆燃料元件后处理)电击工艺 | electrical shock process |
| (沸腾炉压火后)重新流化 | refluidize | (高温气冷堆石墨)脱气状态 | degassing phase |
| (分离器中的)旋流叶片 | spinner blade | (高温气冷堆装料机)加料管 | charge tube |
| (分析热能动力装置的)能量正平衡法 | direct-energy balance method | (高温气冷堆装料机)引出闸门 | extraction lock |
| (风机)静叶片 | vane guide | (各段铁心间的)通风槽片，风道隔片 | vent spacer |
| (风机)叶尖速度；叶顶速度 | tip velocity | (给水)残留硬度 | hardness leakage |
| (风机或泵的)空转压头 | shutoff head conditions | (工件)通电磁化技术 | current flow technique |
| (风力涡轮机)叶尖半径 | tip radlus | (功的)热当量 | thermal equivalent |
| (辐射)剂量计 | dosage meter | (功率)极限增长 | critical excursion |
| (辐射)生物损伤 | biological damage | (功率分布)局部因子 | local factor |
| (辐射的)最大容许水平 | maximum permissible level | (共振峰的)实验宽度 | practical width |
| (辐射损伤的)远期后效(应) | remote aftereffect | (供)送料管线 | feed-stock pipeline |
| (辐射治疗中)源皮间距 | source skin distance | (供)送料气管线 | feedgas pipeline |
| (辐照损伤)裂变尖峰 | fission spike | (鼓风机)扩散风道 | diffusor duct |
| (复合循环锅炉)球形混合器 | spherical mixing chamber | (固定)双位继电器 | throw-over relay |
| 设备，装备，装置；(复数)机构，设施，工具；研究所、实验室等生产或科研单位 | facility | (固体)非金属夹杂物 | SONIM (solid nonmetallic impurity) |
| 真菌类，真菌 | fungus | (固体燃料粒子)流化 | fluidizing |
| 大纲，概要，(衰变)纲图 | schema | (管材)无芯棒[顶头]拨制 | sink drawing |
| (改进型气冷堆)热[气]箱顶盖 | hot box dome | (管材)无芯棒[顶头]冷拨，减径 | sinking |
| (改进型气冷堆)圆形砖 | circular brick | (管道)隔离软外壳 | isolation bladder |
| (改进型气冷堆立管头部)插入式封盖 | bayonet closure | (管道)加热保温 | heat tracing |
| (钢)铌稳定 | niobium stabilization | (管道)加热保温区 | heat tracing zone |
| (钢冷快堆)固定盖环，固定塞环 | fixed plug ring | (管道)有包套的隔热层 | jacketed insulation |
| (高)铁酸盐 | ferrate | (管间)结渣搭桥 | birdnesting deposit |
| (高炉)钟斗装置 | bell and hopper arrangement | (管口)卷边试验 | flanging test |
| (高温堆)堆芯紧固装置 | core restraining facility | (管子)扩口 | flaring |
| (高温气冷堆)[裂变产物]堆外收集阱 | external (fission product) trap | (光)谱范围 | spectral limit |
| (高温气冷堆)气体轴承辅助风机 | gas-bearing auxiliary blower | (光电)倍增(管，器)电极 | dynode |
