专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

股票基金翻译中的英翻中术语分享

 二维码
作者:专联译盟网来源:专联译盟网

联译盟网是专业的保险翻译机构,积累了丰富、专业的保险文件中翻英翻译术语、保函文件中翻英翻译术语,助力保险领域资料翻译质量,有关保险文件中翻英、保险翻译术语,专联译盟网客服QQ(3162264339)为您解答。

provision

拨款;预留款项;备付款项;准备金

requisite voucher

必需的凭单

Appropriation Bill

拨款法案

private examination

闭门研讯

allocation warrant

拨款令

avoidance of double taxation

避免双重课税

amount of vote

拨款数额

avoidance of tax

避税

allocation letter

拨款信件

tax avoidance

避税

appropriation account

拨款帐目

tax haven

避税乐园;避税天堂

personal assessment alloCATion

拨入个人入息课税计算款项

marginal cost

边际成本

net transfer to fund

拨入基金的款项净额

marginal relief

边际宽免;所得税减免

fluctuation

波动

marginal tax band

边际税阶

variation

波动

marginal tax rate

边际税率

volatility

波动不定;股价波动

establishment ceiling

编制上限

bets and sweeps tax

博彩及彩票税

devaluation

贬值;货币贬值

betting duty

博彩税

realization statement

变产帐目

Charoen Pokphand Finance Company Limited

卜蜂财务有限公司

amount of variation

变动幅度

short covering

补仓;补空仓;空头补进

rate of change

变动率

cover short position

补仓;填平空仓

realization of property

变卖财产;变卖产业

call margin

补仓;追加保证金

written-down value on disposal

变卖时折余价值

compensatory payment

补偿付款

variable

变数;变动因素

compensation

补偿金;赔偿

realization

变现;变产

compensation rate

补偿率

total cost of realization

变现的费用总额

compensation trade

补偿贸易

realized value

变现价值

compensation value

补偿值

premium offered in tender

标金

restocking

补充存货

upset premium

标金底价

replenishment of funds

补充资金

basis

标准;基准;差价〔有价证券〕

additional assessment

补加评税

standard share

标准定额股;标准股票

notice of additional assessment

补加评税通知书

standard valuation method

标准估价方法

additional tax

补加税罚款;补加税款

standard amount [taxation]

标准免税额

assessment of additional tax

补加税评税

Schedule of Rates

标准收费表

additional assessable profit

补加应评税利润

standard rate

标准税率;标准收费率

premium assessment

补价评估;溢价评估

standard rate zone

标准税率范围

back duty

补缴税款

apparent financial solvency

表面偿债能力

back tax

补缴税款

apparent deficit

表面赤字

buy-in

补进;补仓

apparent partner

表面合伙人

subsidy code

补贴守则

funeral expenses

殡殓费

appropriation-in-aid system

补助拨款办法

allowance for funeral expenses

殡殓费的免税额

grant

补助金;拨款

unincorporated business

并未注册为法团的企业;非公司企业

subvention system

补助制度;资助制度

write back

拨回;回记

topping up

补足;补仓

spread back

拨回有关年度评税

reimbursement other than   appropriation-in-aid

不包括补助拨款的偿款

vote

拨款

fees and receipts other than   appropriation-in-aid

不包括补助拨款的收费及收益

voting of fund

拨款

exclusive of rates

不包括差饷

appropriation

拨款;拨用;拨付

nugatory expenditure

不必要开支

realty

不动产;房地产

unnecessary expenses

不必要开支

interest in immovable property

不动产的权益

non-acceptance

不承兑

freehold

不动产所有权;永久产权

trading malpractice

不当交易手法

betterment

不动产增值;修缮经费

improper investment

不当投资

fluctuating overdraft

不定数额透支

immovable property

不动产

deficiency grant

不敷补助金

real estate

不动产;房地产

non-conforming tender

不符合要求的投标

real property

不动产;房地产

interest-free fund

不附利息的资金


公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部