专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

合同翻译中译英、中译意项目促进防疫物资国际贸易项目顺利签约

 二维码

一、项目描述:

1领域口罩、防护服、护目镜、法律。

2文件类型:合同翻译、协议翻译、技术文件翻译等。

3语种及翻译方向中文英文、意大利文汉语翻译成语、汉语翻译成意大利)。

4项目工作量:约1.8万字。

5预计翻译服务时间:2020年07月24日至2020年07月29日9时


二、项目难点及应对措施

  • 涉及专业面广泛、三种语言的翻译

该翻译项目涉及到防疫物资、口罩、防护服、护目镜、法律等领域,需要从“专联译盟网”庞大、系统的人资源库进行译员筛选、评估确认,目标语言为英语、意大利语,需要同步译审,保证三语合同的内容一致性。

应对措施:专业术语准确查证、应用、统一。


三、防疫物资翻译英语术语分享

新型冠状病毒 novel coronavirus

痊愈 recovery

传播 transmission

口罩 mask

疑似病例 suspected case

感染 contract

杀菌洗手液 hand sanitizer

预防措施 preventive measure

飞沫传染 droplet infection

隔离 isolation

潜伏期 incubation period

确诊病例 confirmed case

爆发 outbreak


2018-world-football-cup-background 4.png

推荐翻译服务pack-of-greeting-card-with-colored-bows 4.png


合同翻译

网站翻译

说明书翻译

同声传译

交替传译


陪同口译

金融翻译

标书翻译

企划书翻译

技术文件翻译




业务联系方式 向下.png

翻译业务专线:400-878-8906

翻译业务QQ:3162264339

翻译业务邮箱ccsntrans@aliyun.com

翻译业务微信:

qrcode_for_专联译盟网翻译业务微信.jpg

网站:www.zlitra.com

公众号-专联译盟网

qrcode_for_专联译盟网微信公众号.jpg

本文由专联译盟网原创并发布,未经授权不得转载和(或)用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网(www.zlitra.com)。

 工作时间
周一至周五 :8:30-23:00
周六至周日 :9:00-22:00
翻译业务专线:400-878-8906
友情链接