有关抽水蓄能电站翻译、发电翻译成英文术语、风力发电翻译成英语、风力发电厂翻译、水力发电翻译、水力发电厂翻译、火力发电厂翻译，专联译盟网客服QQ（3162264339）为您解答。专联译盟网是专业的发电翻译机构，积累了丰富、专业的发电技术文件中文翻译成英文翻译术语，助力发电领域技术资料翻译质量。
(前苏联)水-水型动力[反应]堆 | VVER type reactor | 组件孔道 | assembly channel |
(强放射性设备的)干维修(即不以水作屏蔽) | dry maintenance | 组件漂浮 | subassembly levitation |
(清除焊渣用)敲渣锤 | chipping hammer | 组件外壳，元件盒外壳 | subassembly-can |
(清洗凝汽器的)装球室，胶球收集装置 | ball collector | 组件栅距 | assembly pitch |
(球形燃料元件中)燃料投入 | fuel insert | 裂变气体气腔 | fission gas plenum |
(曲线的)凹部，谷，谷值，最低值 | valley | 上移(由于冷却剂从下向上流动所致) | fly-off |
(曲线图上的)状态点 | condition point | 下端头 | leg pad |
(全面)清查 | check over | 芯块柱 | column of pellets |
(全身)放射性统计图 | radio cartogram | (燃料包壳)快速破裂 | fast burst |
板间距量规 | plate-spacing gage | (燃料床)蒸馏区 | distillation zone |
包壳破损 | clad failure | (燃料颗粒)包覆 | overcoating |
本高芯块 | adjustment pellet | (燃料破损检测)湿啜装置 | wet sipping facility |
初始富集度，初始浓缩度 | initial enrichment | (燃料芯块)碟形端面 | dished end |
传送罐 | transfer cask | 包壳破裂 | clad(ding) bursting |
富集装置，(重水)提浓装置 | enrichment plant | 包壳破裂探测系统 | faulty fuel location system |
密集贮存 | high density storage | 包壳破裂温度 | can bursting temperature |
密集贮存架 | high density fuel storage rack | 防松槽 | antiratchetting groove |
平均热导率 | average thermal conductivity | 放射性滞留能力 | activity retention capability |
棋盘式布置 | checker board pattern | 磨蚀缺陷 | fretting corrosion defect |
起吊架 | upending frame | 内部净化系统 | internal purification system |
热分解 | thermodecomposition | 内气压 | internal gas pressure |
三区循环 | three-zone cycling | 去壳，脱壳 | decladding |
细棒包破损探测 | BPD (burst pin detecting) | 石墨化，包覆石墨 | graphitization |
细棒破损探测 | burst pin detecting | 支承管 | support tube |
相关组件 | associated assembly | 轴向增殖段 | axial breeder |
循环周期，堆内停留时间 | cycle period | 转运机，输送机 | transfer machine |
周期延长，增加燃耗 | cycle stretch-out | 准备插入(反应堆) | ready for insertion(into the reactor) |
转化厂 | conversion plant | 最后使用者 | ultimate user |
转化过程 | conversion process | (燃料元件包覆层)沉积平面 | deposition plane |
组件盒 | assembly housing | (燃料元件储存水池)中间存放台 | intermediate pod |
