专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

中译英环境文件翻译_英译中环境翻译术语

 二维码

海藻 mostly in polluted waters

工业固体废物 industrial solidwastes

有机污染物 organic pollutants
氰化物、砷、汞排放discharge of cyanide, arsenic, mercury
铅、镉、六价铬 lead, cadmium,sexivalent chromium
城市垃圾无害化处理率 decontamination rateof urban refuse

治理环境污染 curb environmentalpollution; bring the pollution under control

生物多样性公约 Convention on Biological Diversity

防治荒漠化国际公约 Convention to CombatDesertification
气候变化框架公约 United NationsFramework Convention on Climate Change
生态示范区 eco-demonstrationregion; environment-friendly region
国家级生态示范区(珠海) Nationally DesignatedEco-Demonstration Region
国家级园林城市 Nationally DesignatedGarden City
对水质和空气质量的影响 impact on the qualityof the water and the air
治理环境污染 curb environmentalpollution; bring the pollution under control

海藻 mostly in polluted waters)
工业固体废物 industrial solidwastes
白色污染 white pollution (byusing and littering of non-degradable white plastics)
可降解一次性塑料袋 throwawaybio-degradable plastic bags
放射性废料积存 accumulation ofradioactive waste
垃圾填埋场 refuse landfill
垃圾焚化厂 refuse incinerator
防止过度利用森林 protect forests fromoverexploitation
森林砍伐率 rate of deforestation
水土流失 water and soil erosion
土壤盐碱化 soil alkalization
农药残留 pesticide residue
水土保持 conservation of waterand soil
生态农业 environment-friendlyagriculture; eco-agriculture
水资源保护区 water resource conservationzone
海水淡化 sea waterdesalinization
保护珊瑚礁、红树林和渔业资源 protect coral reefs,mangrove and fishing resource
绿化祖国 turn the country green
全民义务植树日 National Tree-PlantingDay
造林工程 afforestation project
绿化面积 afforested areas;greening space
森林覆盖率 forest coverage

防风林 wind breaks

防沙林 sand breaks
速生林 fast-growing trees

降低资源消耗率 slow down the rateof resource degradation
开发可再生资源 develop renewableresources
环保产品 environment-friendlyproducts
自然保护区 nature reserve

先天与后天,遗传与环境 nature-nurture
美化环境 landscaping designfor environmental purposes
防止沿海地带不可逆转恶化 protect coastalzones from irreversible degradation

野生动植物wildanimals and plants, wild fauna and flora
保护生存环境 conserve natural habitats
濒危野生动物 endangered wildlife
珍稀濒危物种繁育基地 rare and endangeredspecies breeding center
自然生态系统 natural ecosystems
防止沙漠化(治沙、抗沙) desertification

贫困的恶性循环 vicious cycle ofpoverty
大气监测系统 atmosphericmonitoring system
空气污染浓度 air pollutionconcentration
酸雨、越境空气污染 acid rain andtransboundary air pollution
二氧化硫排放 sulfur dioxide (SO2)emissions
悬浮颗粒物 suspended particles
工业粉尘排放 industrial dustdischarged
烟尘排放 soot emissions
环境负荷 carrying capacity ofenvironment
三废综合利用 multipurpose use ofthree types of wastes
环境恶化 environmentaldegradation
城市化失控 uncontrolledurbanization
温饱型农业 subsistenceagriculture

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部