专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

中译英大气科学翻译_英译中大气科学翻译术语

大气科学

atmospheric science

卷积云

cirrocumulus, Cc

气象学

meteorology

高积云

altocumulus, Ac

理论气象学

theoretical meteorology

透光高积云

altocumulus translucidus, Ac tr

中尺度气象学

mesometeorology

蔽光高积云

altocumulus opacus, Ac op

微气象学

micrometeorology

荚状高积云

altocumulus lenticularis, Ac len

物理气象学

physical meteorology

积云性高积云

altocumulus cumulogenitus, Ac cug

大气

atmosphere

絮状高积云

altocumulus floccus, Ac flo

大气演化

evolution of atmosphere

堡状高积云

altocumulus castellanus, Ac cas

大气杂质

atmospheric impurity

高层云

altostratus, As

大气悬浮物

atmospheric suspended matter

透光高层云

altostratus translucidus, As tr

大气扩散

atmospheric diffusion

蔽光高层云

altostratus opacus, As op

大气成分

atmospheric composition

积云

cumulus, Cu

大气离子

atmospheric ion

淡积云

cumulus humilis, Cu hum

大气质量

atmospheric mass

中展积云

cumulus mediocris, Cu med

大气品位

air quality

碎积云

cumulus fractus, Cu fra

大气密度

atmospheric density

浓积云

cumulus congestus, Cu con

大气分层

atmospheric subdivision

积雨云

cumulonimbus, Cb

均质层

homosphere

秃积雨云

cumulonimbus calvus, Cb cal

非均质层

heterosphere

鬃积雨云

cumulonimbus capillatus, Cb cap

均质层顶

homopause

层积云

stratocumulus, Sc

特性层

significant level

透光层积云

stratocumulus translucidus, Sc tr

标准层

standard level

蔽光层积云

stratocumulus opacus, Sc op

等温层

isothermal layer

积云性层积云

stratocumulus cumulogenitus, Sc cug

低层大气

lower atmosphere

堡状层积云

stratocumulus castellanus, Sc cas

中层大气

middle atmosphere

荚状层积云

stratocumulus lenticularis, Sc len

高层大气

upper atmosphere

层云

stratus, St

对流层

troposphere

碎层云

stratus fractus, St fra

对流层顶

tropopause

雨层云

nimbostratus, Ns

平流层

stratosphere

层状云

stratiform cloud

中间层

mesosphere

积状云

cumuliform cloud

中间层顶

mesopause

碎雨云

fractonimbus, Fn

热层

thermosphere

混乱天空

chaotic sky

外逸层

exosphere

冷云

cold cloud

电离层

ionosphere

暖云

warm cloud

磁层

magnetosphere

冰云

ice cloud

磁层顶

magnetopause

水云

water cloud

光化层

chemosphere

雹云

hail cloud

光化层顶

chemopause

wind

臭氧层

ozonosphere

风向

wind direction

自由大气

free atmosphere

风速

wind speed, wind velocity

行星大气

planetary atmosphere

最大风速

maximum wind speed

标准大气

standard atmosphere

极大风速

extreme wind speed

均质大气

homogeneous atmosphere

风速廓线

wind speed profile

等温大气

isothermal atmosphere

水平风矢量

horizontal wind vector

多元大气

polytropic atmosphere

风力

wind force

大气标高

scale height

风级

wind force scale

气象要素

meteorological element

蒲福风级

Beaufort scale

气温

air temperature

0级风

calm

湿球温度

wet bulb temperature

1级风

light air

干球温度

dry bulb temperature

2级风

light breeze

温度廓线

temperature profile

3级风

gentle breeze

气压

atmospheric pressure

4级风

moderate breeze

标准大气压

standard atmosphere pressure

5级风

fresh breeze

本站气压

station pressure

6级风

strong breeze

海平面气压

sealevel pressure

7级风

near gale

气压梯度

pressure gradient

8级风

gale

压高公式

barometric height formula

9级风

strong gale

气压梯度力

pressure gradient force

10级风

storm

科里奥利力

Coriolis force

11级风

violent storm

水蒸汽

water vapor

12级风

hurricane

水汽输送

transfer of water vapor

阵风

gust

水汽廓线

water vapor profile

地方性风

local wind

水汽压

water vapor pressure

地面风

surface wind

湿度

humidity

焚风

foehn

相对湿度

relative humidity

山谷风

mountainvalley breeze

绝对湿度

absolute humidity

海陆风

sealand breeze

比湿

specific humidity

向岸风

onshore wind

混合比

mixing ratio

离岸风

offshore wind

露点

dew point

峡谷风

gorge wind

露点差

depression of the dew point

坡风

slope wind

过饱和空气

supersaturated air

冰川风

glacier breeze

饱和比湿

saturation specific humidity

流泄风

drainage wind

饱和水汽压

saturation vapor pressure

能见度

visibility

测湿公式

psychrometric formula

有效能见度

effective visibility

饱和差

saturation deficit

灯光能见距离

visual range of light

国际云图

international cloud atlas

地面能见度

surface visibility

cloud

水平能见度

horizontal visibility

低云

low cloud

垂直能见度

vertical visibility

中云

middle cloud

倾斜能见度

slant visibility

高云

high cloud

大气现象

meteor

云底

cloud base

天气现象

weather phenomenon

云顶

cloud top

晴天

clear sky

云幂

cloud ceiling

少云

partly cloudy

云量

cloud amount

多云

cloudy

总云量

total cloud cover

阴天

overcast

直展云

cloud with vertical development

天空蓝度

blue of the sky

云高

cloud height

天穹形状

apparent form of the sky

云属

cloud genera

地面状态

state of ground

云族

cloud etage

天空状况

sky condition

云种

cloud species

降水

precipitation

云类

cloud variety

降水量

amount of precipitation

云状

cloud form

降水强度

precipitation intensity

卷云

cirrus, Ci

阵性降水

showery precipitation

毛卷云

cirrus fibratus, Ci fib

对流性降水

convective precipitation

密卷云

cirrus spissatus, Ci spi

非对流性降水

nonconvective precipitation

钩卷云

cirrus uncinus, Ci unc

地形降水

orographic precipitation

卷层云

cirrostratus, Cs

rain

毛卷层云

cirrostratus fibratus, Cs fib

雨幡

rain virga

薄幕卷层云

cirrostratus nebulosus, Cs neb

雨滴

rain drop


公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部