专联译盟网是专业的金融翻译在线翻译机构,其中,银行对账单翻译是金融翻译中常用的类型,广泛应用于个人出国签证材料翻译、留学材料翻译、企业投标、企业资产公证、买房贷款等因公或因私用途,银行对账单涉及的金融词汇比较专业也相对固定,专联译盟网结合多年来的金融翻译经验,总结如下常用中英互译金融词汇:
| 本页余额 Balance of this page | 起始日期 Start Date |
| 币种 Currency | 收费 Charge |
| 别名 Nickname | 收费 Charge |
| 钞/汇 Cash/Remit | 收入金额 credit |
| 储种 Type | 通知存款 Call Deposit |
| 存本取息 Interest Withdraw Time Deposit | 网点 Branch |
| 存单序号 CD No. | 网上缴税 Online Tax Payment |
| 存期 Period | 往来 Current Account |
| 贷记卡 Credit Card | 信用额度 Credit Limit |
| 当前余额 Current Balance | 续存金额 Renew Amount |
| 定活两便 Consolidated Time &Savings | 业务品种 Class |
| 定期存款 Time deposit | 业务摘要 Memo |
| 定期存款支取 Time deposit withdraw | 银行卡号 Card No |
| 定期一本通 Passbook of Time Deposit | 银行卡类型 Card Type |
| 定期账户 Time deposit | 余额 Balance |
| 国际汇款 International remittance | 余额查询 Balance Enquiry |
| 汇兑收入 Exchange Income | 账号 Account No./Acc. No. |
| 活期账户 Savings Account | 账号状态 Acc. Status |
| 交易明细查询 Transaction detail enquiry | 账户查询 Account enquiry |
| 交易日期 Transaction Date | 账户概览 Account summary |
| 教育储蓄 Education Saving | 账户管理 Account management |
| 教育储蓄续存 Renew Education Saving | 账户详情 Account detail |
| 结束日期 End Date | 整存整取 Lump-sum Time Deposit |
| 借记卡 Debit Card | 证件号码 I.D. No |
| 境内外币 Domestic foreign currency | 支出金额 Debit |
| 卡号 Card No. | 转存 Repeating |
| 卡状态 Card Status | 转存方式 Transfer Type |
| 开户日期 Open Date | 转账 Transfer |
| 开户网点 Acc. Open | 银行存款 bank deposit |
| 可用额度 Available Credit | 转账类型 Transfer Type |
| 可用余额 Available Balance | 转账支出 Transfer Expenditure |
| 零存整取 Installment Time Deposit | 转账状态 Transfer Status |
| 零存整取续存 Renew Time Deposit | 准贷记卡 Quasi Credit Card |
| 普通活期存折 Regular Passbook saving | 现金 cash |
专联译盟网结合多年来的金融翻译经验,总结以上常用中英互译金融词汇,供译员朋友和客户参考使用。

推荐翻译服务
业务联系方式 
翻译业务专线:400-878-8906
翻译业务QQ:3162264339
翻译业务邮箱:ccsntrans@aliyun.com
翻译业务微信:

网站:www.zlitra.com
公众号-专联译盟网

本文由专联译盟网原创并发布,未经授权不得转载和(或)用于商业用途。转载须注明文章来源于专联译盟网(www.zlitra.com)。