电力工程英语翻译术语 | 提升技术翻译水平_专联译盟网

(转子)对中精度

accuracy of alignment

[苯]酚，石灰酸

phenol

(装料机)行程末端

end of travel

[苯]酚的

phenolic

(装料机)配料轮

proportioning wheel

[比]介电强度

specific dielectric strength

(资料)按年月次序的排列

chronology

[避雷器]放电间隙

lightning gap

(子中)通量监测器

flux monitor

[编程序时]与外部设备无关性，设备独立性

device independence

(纵接核燃料芯块的)叠堆长度

stacked length

[变截面]流量计

flowrator

(阻抗继电器)转换特性，应变特性

swiveling characteristic

[变压器]匝比

transformer-urns ratio

装拆站

assembly-disassembly station

[表面]可去污性

decontaminability

上限值

upper range value

[波]节面

nodal plane

可剥离层

strip coat(strippable coating

[波串]取样平均积分器

boxear average integrator

容积

volume expansion

[波切洛特]双鼠笼绕组

Boucherot squirrel-cage winding

数据，资料，数据

data

[波切洛特]双鼠笼式电动机

Boucherot squirrel-cage motor

最低可测[放射性]活度

minimum detectable activity

[步调]追逐速率；振荡速度；寻线速度

hunting speed

媒介

media

[测量]磁导率电桥

permeability bridge

量子

quanta

[测量]导磁率的电桥，测磁电桥

magnetic bridge

[安全阀]回座压力

blowdown pressure (of safety valve)

[测量]电感[用]电桥，感应平衡电路

induction balance

[按]比例模型，刻度模型

scale model

[测量]电桥标准导线

bridge wire

[按]空气动力[要求定的]外形，流线型

aerodynamic form

[测量]放大系数[的]电桥

amplification-factor bridge

[薄膜]换热系数，对流换热系数；[膜放]热系数

film heat-transfer coefficient

[插塞]插错

misplug

[保持]同步，抑制，阻止，压住

hold-in

[差分]网格点

mesh point

[备用]旁路母线

hospital bus bar

[常规的]封闭冷却回路

conventional closed cooling loop

[备用系统]自动接通电路

autochangeover

[常规的]封闭冷却回路泵

conventional closed cooling loop pump

[被]编码的

encoded

[常规的]冷却回路热交换器

conventional closed cooling loop heat exchanger

[被]感应的，诱导的

induced

[常温]水压试验

cold hydraulic test

[被]接地的电容

grounded capacitance

[超]高速缓冲存贮器；储藏

cache

[被]禁止脉冲

inhibited pulse

[超]临界危险

criticality risk

[被]绝热的，隔热的

heat-insulated

[车用]汽油

motor spirit

[被调]对象方程

plant equation

[成]比例的，相称的，均衡的，比例数，比例项

proportional

[被调量]给定值的整定，给定值调整，控制值整定，控制指标设置，被调量给定值的设置

control index setting

[成]组拖动[装置]

group drive