专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

电工专业英译中翻译术语分享

 二维码
作者:专联译盟网翻译来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/dgfyec20201003.html

有关电工文件英文翻译成中文、电工技术文件中文翻译成英文术语、电工翻译参考文献,请咨询专联译盟网客服QQ(3162264339)。专联译盟网是专业的电工翻译机构,积累了丰富、专业的电工技术文件中文翻译成英文翻译术语,助力电工领域技术资料翻译质量。


mill exhauster(磨煤机的)排粉机free molecule diffusion(气体)自由分子扩散
boiling delay(钠)沸腾延迟gaseous-waste holdup system(气体废物)滞留系统
pot configuration池式[一次回路]布置capable of gas-dynamic support(气体轴承)有气体动力支承能力的
loop type reactor structure回路式堆结构(管道式一次回路布置)zone of discontinuity(气象)不连续带
total sodium inventory in primary system主回路系统钠部装量water attack(汽机)进水,水[冲]击
drive unit(钠冷快堆辅助停堆系统)驱动机组throttle pressure(汽机)入口压力,新汽压力
wet gas method(钠冷快堆净化装置)湿气法outflow section抽汽段
fixed plug(钠冷快堆容器)固定盖,固定塞low pressure element低压缸
suction cone(钠冷快堆容器)锥形吸入管LP cylinder低压缸
wet-gas cleaning plant(钠润湿的反应堆部件)湿气净化装置low pressure cylinder低压缸,低压汽缸
gas entrainment(钠中)气体夹杂物high-pressure cylinder高压缸
reversing valve(凝汽器)反冲洗阀,逆洗阀;换向阀,可逆阀high-pressure element高压缸
incoming condensing water(凝汽器)进口凝结水HP casing (high-pressure casing)高压缸
radial flow tube bundle有辐向蒸汽通道的管束h.p.casing (high-pressure casing)高压缸
vacuum breaker(凝汽器中的)真空破坏器,真空断路器start rolling开始转动
tails assay(农缩装置)尾料分析,尾气分析;尾料丰度bringing on stream开始转动,[向汽轮机]供汽
JENER (Joint Establishment for Nuclear Energy Research)(挪威)核能研究联合机构exhaust condition排汽参数
Joint Establishment for Nuclear Energy Research(挪威)核能研究联合机构heat-dump system排热系统
rebound rate(喷射混凝土)回弹率nozzle box喷嘴室,喷嘴阀箱
divergence cone angle(喷嘴的)膨胀角throttle conditions入口参数
contraction ratio(喷嘴的)收缩比,收缩系数throttle flow入口流量
beta burn(皮肤)β[射线]烧伤throttle temperature入口温度,新汽温度
maturity(票据等)到期;成熟throttle steam入口蒸汽,新汽
blowing nitrogen on the (shield plug) surface(屏蔽塞)表面吹氮medium pressure section中压缸
sniffing check(破损燃烧元件)嗅测(探漏)medium pressure element中压缸,中压元件
expiry(期限、协定等的)满期,终止wheel disk转子轮盘
double-walled cylindrical graphite sleeve(气冷堆燃料元件)双壁圆筒形石墨套筒residual drying(汽轮机湿蒸汽)残余干燥
steam shock(气轮机通道内)蒸汽激波steam dump system(汽轮机事故)蒸汽排放系统
spontaneous splitting(气泡)自行分裂VVR type reactor(前苏联)池式研究[反应]堆
constant ignition(气体)持续点火JINR(Joint Institute for Nuclear Research)(前苏联)联合核子研究所


公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部