专联译盟网是专业的财报翻译机构，积累了丰富、专业的财务文件中翻英翻译术语、财务报表、现金流量表文件中翻英翻译术语，有关财务文件翻译，专联译盟网客服QQ（3162264339）为您解答。
financial year | 财政年度 | Working Party on Financial Disclosure | 财务资料披露工作小组 |
close of financial year | 财政年度终结 | financial arrangement | 财政安排；财务安排 |
financial appraisal | 财政评估 | financial statement | 财政报告；财务报表 |
Working Group on Financial Facilities | 财政设施工作小组 | financial provision | 财政拨款 |
financial return | 财政收益 | financial commitment | 财政承担；财政承担额 |
Financial Secretary Incorporated [FSI] | 财政司法团 | financial obligation | 财政承担；债务 |
Financial Secretary Incorporated Suspense Account | 财政司法团暂记帐 | fiscal reserve | 财政储备 |
Financial Secretary | 财政司司长 | financial integrity | 财政方面的稳健性 |
financial loss | 财政损失 | financial administration | 财政管理；财务管理 |
financial adjustment | 财政调整 | system of financial administration | 财政管理制度 |
fiscal drag | 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重 | financial planning | 财政计划；财务规划 |
healthy financial position | 财政稳健；财政健全 | financial planning guideline | 财政计划准则 |
fiscal requirement | 财政需求 | financial discipline | 财政纪律；财务约束 |
financial requirement | 财政需求；资金需要 | fiscal restraint measure | 财政紧缩措施 |
financial implication | 财政影响；财政负担；财政承担 | fiscal reason | 财政理由 |
budget | 财政预算案；预算 | financial model | 财政模式 |
budget exercise | 财政预算案编制工作 | financial objective | 财政目标 |
budget cycle | 财政预算案编制周期 | budgetary deficit | 财政预算赤字 |
budget debate | 财政预算案辩论 | budgetary implication | 财政预算的影响 |
Budget Day | 财政预算案发表日 | budgetary management | 财政预算管理 |
budget proposal | 财政预算案建议 | Budget Committee [Securities and Futures Commission] | 财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 |
budget revenue | 财政预算案收入 | budgetary innovation | 财政预算新措施 |
budget revenue measure | 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 | budget surplus | 财政预算盈余 |
budget guideline | 财政预算案准则；财政预算案指引 | budgetary policy | 财政预算政策 |
budget guideline ratio | 财政预算案准则比率 | budgetary guideline | 财政预算指引 |
budget strategy | 财政预算策略 | budgetary system | 财政预算制度 |
budgetary strategy | 财政预算策略 | budgetary position | 财政预算状况 |
budget deficit | 财政预算赤字 | financial constraint | 财政约束 |
adjudication of bankruptcy | 裁定破产；宣告破产 | fiscal policy | 财政政策 |
rating valuation list | 差饷估价册 | fiscal system | 财政制度 |
adjudication of insolvency | 裁定无力偿还债务 | financial position | 财政状况；财务状况；经济状况 |
Notice of Adjudication of Proof of Debt | 裁定债权通告 | financial performance | 财政状况；财政业绩 |
redundancy payment | 裁员支出；裁员赔偿 | financial guideline | 财政准则 |
acceptance for honour | 参加承兑 | financial resources | 财政资源 |
acceptor for honour | 参加承兑人 | self-financing | 财政自给；自筹资金 |
participation | 参与；参加；参股 | adjudication fee | 裁定费；评定印花税额手续费；评估契据费 |
government trading department | 参与商业活动的政府部门 | participant | 参与者 |
participating preference share | 参与优先股 | certificate of participation | 参与证明书 |
search fee | 查册费 | godown warrant | 仓单 |
difference | 差额 | storage fee | 仓费 |
shortfall | 差额；不足之数 | warehouse | 仓库 |
| balance | 差额；余额；结余 | price manipulation | 操纵价格；“造价” |
differential pricing system | 差额收费办法；差别等级计价法 | market rigging | 操纵市场 |
spread | 差价；利率差距；利润幅度；价位 | market manipulation | 操纵市场；“造市” |
agio | 差价；贴水 | pyramid selling | 层压式推销法 |
differential | 差价；息差；差距 | Rating Advisor | 差饷估价顾问 |
contract for difference | 差价合约 | rateable value rent | 差饷估值租金 |
rates | 差饷 | ratepayer | 差饷缴纳人 |
rating assessment | 差饷估价 | rates relief | 差饷宽减 |
