专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

财务报表英语翻译和年报翻译的常用术语

 二维码
作者:专联译盟网来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/cwfyce20200807.html

联译盟网是专业的财报翻译机构,积累了丰富、专业的财务文件中翻英翻译术语、财务报表、公司年报文件中翻英翻译术语,助力财务领域资料翻译质量,有关财务文件翻译,专联译盟网客服QQ(3162264339)为您解答。

不干预政策

non-interventionism

不记名证券

bearer securities

不合法贷款

illegal loan

不记名支票;来人支票

bearer cheque

不合规格背书的支票

irregularly endorsed cheque

不缴付;不付款

non-payment

不合理的风险

undue risk

不均衡状态

disequilibrium

不活动公司;已停止业务的公司

dormant company

不可避免的承担

unavoidable commitment

不活动账户;不活跃账户

dormant account

不可变现的节省额

non-realizable savings

不活跃合伙人;隐名合伙人

dormant partner

不可撤销信用证

irrevocable letter of credit

不活跃认股权证

inactive warrant

不可分红业务

without-profit business

不记名汇票

bearer bill

不可分配的储备金

non-distributable reserve

不记名票据

bearer certificate

不可用数量估计的资产

unquantifiable assets

不记名认股权证

share warrant to bearer

不可转让

not negotiable

不记名文书

bearer instrument

不可转让的无息期票

non-negotiable, non-interest-bearing   promissory note

不记名债券

bearer bond

不可转让提单;非流通提单

non-negotiable bill of lading

不记名证明书

certificate to bearer

不能抵销的赤字

uncovered deficit

不记名证明书登记册

register of certificates to bearer

不能分配的开支

unallocable expenditure

部门呈报预算

departmental estimates submission

不能自由兑换的货币

inconvertible currency

部门开支

departmental expenses

不完整的票据

inchoate instrument

部门特别开支

departmental special expenditure

不限量发行

tap issue

部门资本设备

departmental capital equipment

不需用的印花

unwanted stamp

簿册;帐簿

book

不寻常的交易

unusual transaction

簿册及文据

book and paper

不足一股的股份

fractional share

财产;物业;产权

property

布雷顿森林制度

Bretton Woods System

财产处置人;分产人

disponer

布鲁塞尔证券交易所

Brussels Stock Exchange

财产的价值

value of property

部;分行;支行

branch

财产的实益权益

beneficial interest in property

部分背书

partial endorsement

财产的总和

aggregation of property

部分交收

partial settlement

财产估价准则

basis of valuation of property

部分收购建议

partial bid

财产管理人

manager of property

部分所有权

part ownership

财产扣押令

distress warrant

部分要约

partial offer

财产类别

class of property

部分有抵押

partly secured

财务监察组〔经济局〕

Financial Monitoring Unit [FMU] [Economic   Services Bureau]

财产清单

schedule of property

财务监督委员会

Financial and Institutional Coordinating   Committee [FINSCOM]

财产授予人

settlor

财务交易

financial transaction

财产投资安排

property investment arrangement

财务审计

financial auditing

财产转让

conveyance of property

财务数据披露规则

financial disclosure rules

财阀〔日语〕;大财团

zaibatsu [Japanese]

财务数据系统

financial information system

财富效应

wealth effect

财务委员会〔香港期货交易所有限公司;香港联合交易所有限公司〕

Finance Committee [Hong Kong Futures   Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited]

财经基建组〔财经事务局〕

Financial Infrastructure Section [Financial   Services Bureau]

财务委员会秘书〔立法会〕

Clerk to Finance Committee [Legislative   Council]

财经界

financial community

财务委员会议程文件〔立法会〕

Finance Committee agenda item [FCai]   [Legislative Council]

财经事务局〔政府总部〕

Financial Services Bureau [FSB] [Government   Secretariat]

财务压力

financial pressure

财经事务局局长

Secretary for Financial Services

财务支持协议

financial support agreement

财经新闻工作者

financial journalist

财务状况

financial situation

财团公司

consortium company

财务管理

financial management

财团中心

syndication center

财务管理;财务控制;财政规控

financial control

财务;融资

finance

财务管理及预算系统

financial management and budgeting system

财务报表

financial sheet

财务合约

financial contract

财务部〔香港联合交易所有限公司〕

Finance Department [Stock Exchange of Hong   Kong Limited]

财务会计组〔香港金融管理局〕

Financial Accounting Section [Hong Kong   Monetary Authority]

财务处〔香港金融管理局〕

Finance Division [Hong Kong Monetary   Authority]

财务机构;金融机构

financial institution

财务风险

financial exposure

财务及行政管理科〔香港联合交易所有限公司〕

Finance and Management Services Division   [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

财务公司

finance company

财务顾问服务

financial consultancy service

财务顾问

financial adviser

会员登录
登录
其他账号登录:
我的资料
回到顶部