中译英纺织翻译术语保障纺织技术文件翻译质量

多片的

multiple plate

S捻

clockwise twist

多气缸式的

multi cylindered

S捻

reverse twist

多种用途的

many purpose

S捻,顺手捻

s twist

非常生气

mad as a wet hen

S捻,顺手捻

weft-way twist

复式的

multi legs

S捻纱,顺手捻

weft-way yarn

混合的

mixed up

S捻纱,顺手纱

weft-way spun

机械清洁的

machine cleaning

S形的

sigmoid

吸湿的

moisture retentive

S形曲线

sigmoidal curve

中级粒度的

medium grained

S型垫圈

ogee washer

a字形裙

a-line skirt

S型螺母扳手

cranded spanner

b.h.s.纤维

b.h.s.fibre

S整理

Sfinishing

bar纤维

bar fibre

t图案纬向重复

sideways repea

B-B馏分

butane-butene fraction

T形波导支路,T形波导接头

combining tee

bet等温线

brunner-emmett-teller isotherm

T形钢轨

tee rail

b-v型电子式毛羽测试仪

barella-viaplana electronic hairiness meter

U形槽

Ubox

b声级

b-scale sound level

U形钉,蚂蚯钉,带眼螺栓

strap bolt

b型沉降片交换添纱短袜

b-type sinker plating sock

U形领

horse shoe neck

b型美利奴羊毛

b-type merrino

U形螺栓

clevis bolt

b字斜纹麻袋

b twill bag

x电势

chipotential

co2流量调节器

gassing gage

X切割

xcut

CWCC地布层棉布

cwcc foundation

X射线,伦琴射线学

roentgenology

CWC地布

cwc foundation

X射线晶体密度

x-ray   crystal density

C档声级

c-scale sound level

X射线强度计,x射线计

skiameter

C形垫圈

c washer

X射线图式

Xrayogram

C型黄麻袋

Cbags

X射线小角衍射

small   angle X-ray diffraction

C型黄麻袋

heavy cees

X射线照相的

radiographic

C型美利奴羊毛

smooth merino

X射线照相术

Xradiography

DLP55纤维

dlp 55

X射线照相术,辐射照相术,射线检验学

radiography

DLP聚烯烃类纤维

dlp dlp

x碳化物

kappax   carbide

DL异构

dl isomerism

X轴,OX轴,横轴

Xaxis

DL异构

dlisomerism

Y形孔

Yhole

D玻璃

d glass

Y形袜跟

Yheel

D玻璃

dglass

Y型接缝袜跟

multi-suture   heel

Es,锿

einsteinium

Z54纤维

Z54

E键,平伏键

equatorial bond

Z捻

right   twist

F试验

Ftest

Z捻,反手捻

regular   twist

G 因子,偶极相关因子

g factor

Z捻,反手捻

spinning   twist

G因子,偶极相关因子

gfactor

Z捻,反手捻

warp-way   twist

N二-乙酰胺

Ndiacetamide

Z形缝迹

cat   stitch

N甲基吡咯烷酮

Nmethylpyrrolidone

Z字形刺绣针迹

plaited   stitch

N羟甲基丙烯酰胺

Nmethylolacrylamide

Z字形线迹

catch   stitch

N-羟乙基乙二胺三醋酸

n-hydroxyethyl ethylene diamine triacetic   acid

Z字形线迹

catchstitch

n-烷基聚酰胺

n-alkyl polyamide

Z字形移圈畦编组织

zig-zag   rack

n-烷氧烷基化合物

n-alkoxylalkyl compound

α浆粕

α pulp

N乙烯基吡咯烷酮

Nvinylpyrrolidone

α哌啶酮

α piperidone

n乙酰基吡咯烷酮

nacetylpyrrolidone

α氰基丙烯酸酯

cyanoacrylate

n-乙酰己内酰胺

n-acetyl caprolactam

α射线辐射

alpha   radiation

O电平

level O

α-氨乙基纤维素

α-aminoethyl cellulose

O形钢领,O形环

Oring

α黄铜,单相黄铜

alpha   brass

pH调节器

pH regulator

α浆粕

alphapulp

α射线辐射

alpharadiation

α角蛋白

alphakeratin

α烯烃

alphaolefin

α-螺旋构象

alpha-helix   conformation

α-纤维

alpha   fibre

α萘胺,甲萘胺

alphanaphthylamine

α纤维素,甲种纤维素

alphacellulose

α萘酚,甲萘酚

alphanaphthol

α-溴代丙烯酰氨基团

α-bromoacryloylamino group

α哌啶酮

αpiperidone

α射线测量计

alpha   meter

α谱仪

alpha   spectrometer