专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

船舶工程合同中译英翻译术语摘录

 二维码
作者:专联译盟网翻译来源:专联译盟网网址:https://www.zlitra.com/cbgchtfyce20201008.html

有关船舶工程合同翻译成英语、船舶合同翻译成中文、船舶运输合同翻译、船舶合同翻译、船舶运输标书翻译、船舶运输行业陪同翻译,专联译盟网客服QQ(3162264339)为您解答。专联译盟网是专业的船舶工程合同翻译机构,积累了丰富、专业的船舶工程合同中文翻译成英文翻译术语,助力船舶工程合同的翻译质量。

在船上上船靠舷

aboard

平均海面之上

above mean sea level

在船上上船靠舷在船内

aboard

平均海面之上平均海平面之上

above mean sea level

废除

abolish

平均海平面之上

above mean sea level

废止;废除

abolishment

超标准速度

above normal speed

废止废除

abolishment

超正常速度

above normal speed

共同海损的废除

Abolition of General Average

超出票面价值

above par

废除

abolition

水平线以上

above the horizon

紧急故障信号

abort light

水面船舶

above water craft

故障传感和处理系统

abort sensing and implementationsystem

水线以上部分破损

above water damage

故障传感控制装置

abort sensing control unit

水上部分形状

above water shape

故障传感控制装置故障传感控制装置

abort sensing control unit

水平面以上

above water

异常结束

abort

水上部分

above water

丰满度

aboundance ratio

上面的

above

掉抢

about ship

上游

above

大约

about

在……上

above

大约关于

about

在…之上上游

above

大约在周围

about

在上面以上上述在上游

above

掉抢

about

上面引用的

above-cited

改变航向

about-ship

超临界的

above-critical

上和下

above and under

甲板设备

above-decks equipment

基准线以上

above base line

上述的

above-mentioned

在甲板上

above board

水上部分船体

above-water body

舱面设备

above deck equipment

水面船舶

above-water craft

甲板上设备

above deck equipment

水上部分破损

above-water damage

甲板上纵桁

above deck girder

水线以上部分破损

above-water damage

船甲板以上

above deck

水上集鱼灯

above-water fish lamp

在船上甲板上

above deck

水上部分的

above-water

在甲板上

above deck

水上的

above-water

在地平面以上

above ground level

磨损性

abradability

距地面……高度

above ground

研磨剂

abradant

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部