专联译盟 为全球化业务提供精准的翻译服务

保险保函文件中翻英术语分享

 二维码
作者:专联译盟网来源:专联译盟网

联译盟网是专业的保险翻译机构,积累了丰富、专业的保险文件中翻英翻译术语、保函文件中翻英翻译术语,助力保险领域资料翻译质量,有关保险文件中翻英保险翻译术语,专联译盟网客服QQ(3162264339)为您解答。


保证金;“孖展”;毛利;差价

margin

本地贷款;在本港使用的贷款

domestic lending

保证金;按金;“孖展”

margin deposit

本地董事

resident director

保证金;承保范围;补仓

cover

本地分行

local branch

保证金保存人

stakeholder

本地负债

domestic liabilities

保证金不足

under margin

本地固定资本形成总额

gross domestic fixed capital formation

保证金贷款;“孖展”贷款

margin loan

本地汇票

inland bill

保证金客户;“孖展”客户

margin client

本地货币供应量;国内货币供应

domestic money supply

保证金账户;“孖展”户口

margin account

本地加工价值成分

local value-added content

保证利益

guaranteed benefit

本地价格资本形成总额

gross domestic price capital formation

保证票据;保证单;担保债券

guaranteed note

本地居民生产总值;国民生产总值

gross national product [GNP]

保证人;担保人

guarantor

本地伦敦金市

Loco-London gold market

保证人;担保人;担保

surety

本地内部税收;国内税收

internal revenue

保证书

letter of assurance

本地内部需求;国内需求

domestic demand

保证退保现金价值

guaranteed surrender value

本地内部需求平减物价指数

domestic demand deflator

保证文书

security instrument

本地生产总值;国内生产总值

gross domestic product [GDP]

报100指数

FTSE-100 Index 金融

本地生产总值的初步估计

preliminary estimate of gross domestic   product

报酬递减;收益递减

diminishing return

本地生产总值的修订初步估计

revised preliminary estimates of gross   domestic product

报酬递减规律;报酬递减法则

law of diminishing return

本地生产总值的组成部分

gross domestic product component

报价

price quotation

本地生产总值的最后估计

final estimate of gross domestic product

报价;报价单

quotation

本地生产总值开支

expenditure on the gross domestic product

报价;价格发布

price dissemination

本地生产总值临时估计数字

provisional estimate of gross domestic   product

报价板

quotation board

本地生产总值平减物价指数

gross domestic product deflator

报价差额

quotation spread

本地通胀

local inflation

报税表

tax return

本地通胀压力

local inflationary pressure

暴泻

nose dive

本地信贷膨胀

domestic credit expansion [DCE]

卑尔根银行

Bergen Bank

本地银行付款令票

native bank order

北欧投资银行

Nordic Investment Bank

本地注册接受存款公司

locally incorporated deposit-taking company

北日本财务(香港)有限公司

Michinoku Finance (Hong Kong) Limited

本地注册银行

locally incorporated bank

贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数

beta coefficient

本地资本形成总额

gross domestic capital formation

备查账户;备忘帐项

memorandum account

本港银行同业的存款

amount due to local banks

备兑期权

covered option

本港银行同业透支

overdraft by local banks

备兑认购期权

covered call

本金

principal money

备兑认股权证

covered warrant

本金;委托人;主事人;当事人

principal

备付税项

provision for taxation

本身的业务

domestic concern

备用贷款

standby facility

比对转帐报告

set-off and transfer report

备用现金

cash in till

比较基数偏低

low base of comparison

备用信贷

standby credit

比较基数偏高

high base of comparison

备用追加补助金

reserved supplementary grant

比较优势;比较利益

comparative advantage

背书

endorsement

比利时法郎

Belgian Franc [BEF]

倍数作用;乘数效应

multiplier effect

比利时联合银行

KBC Bank N.V.

被裁定破产

adjudged bankrupt

比例表

schedule of proportion

被借用证券

borrowed stock

比例协约

proportional treaty

被诈骗的投资者

defrauded investor

比例协约再保险

proportional treaty reinsurance

本地产量

local production

币值

monetary value

本地产品出口;国内出口

domestic export

必需的簿册

requisite book

本地产品出口增长率

growth rate of domestic export

本地承付票

inland note

本地产品出口总额

overall domestic export

本地代表办事处

local representative office

公众号
 
 
 
 

qrcode_for_云联译盟网 服务号.jpg

云联译盟网

会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
回到顶部